《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙·piǎo缥miǎo缈hóng红zhuāng妆zhào照qiǎn浅xī溪
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
piǎo缥miǎo缈hóng红zhuāng妆zhào照qiǎn浅xī溪。báo薄yún云shū疏yǔ雨bù不chéng成ní泥。sòng送jūn君hé何chù处gǔ古tái台xī西。
-
feì废zhǎo沼yè夜lái来qiū秋shuǐ水mǎn满，mào茂lín林shēn深chù处wǎn晚yīng莺tí啼。xíng行rén人cháng肠duàn断cǎo草qī凄mí迷。
译文及注释
译文：我隐约看到一个女郎盛装打扮的倒影在浅浅的溪水中，天空云气稀薄，稀疏的小雨不停地下着，路面上泥泞也不多。送你去哪里呢？在戏马台的西边。
干涸的池沼已经涨满了秋水，天色已经傍晚，茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣。行人伤感之处，青草是那样凄凉迷离。
注释：浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，又有《浣沙溪》、《小庭花》等称呼。是一种双调四十二字的词牌，使用五平韵。
缥缈（piāo miǎo）：高远隐约的样子。红妆：有一种说法是指随行女仆，另一种说法是指彩云。
君：指颜复和梁先。颜复是颜渊的四十八世孙，被赐予进士出身，官至中书舍人兼国子监直讲。《宋史》中有他的传记。梁先，字吉老，通经学，擅长小楷。苏轼在徐州时曾与这两个人交往，并有诗作。
古台：即戏马台，位于今徐州市彭城县南，相传是项羽所建，也被称为掠马台。
废沼：干涸的池塘。
凄迷：形容景物凄凉而模糊。善住在《送中上人归故里》诗中写道：“野花秋寂历，江草晚凄迷。”
《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首词《浣溪沙》的创作时间和背景。根据《东坡先生纪年录》，这首词是在公元1078年（宋神宗元丰元年）创作的。据石声准著《东坡乐府编年笺注》引用傅藻的《东坡纪年录》的记载，这首词是在元丰元年戊午十二月，送别颜梁之时创作的。虽然这首词没有标注“送颜梁”的标题，但从内容来看，它应该是一首送别词，因此可以推测是“送颜梁”。此外，薛瑞生先生在他的诗集中也有一些在同年九月创作的诗，如《次韵王巩颜复同泛舟》等，这些诗可以作为证据，确定行者是颜复和梁先。然而，从描述中的“秋水满”和“晚莺啼”来看，时节应该是秋天，而不是十二月。 《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词是一首送别之作，主要通过描绘景物来表达依依惜别的情感。词中运用了寓情于景的手法，将景物描绘得栩栩如生，给人以真切动人的感受。
词的上片主要写了在戏马台西送别友人时的眼前景物。远处可以隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水中，天空云气稀薄，零星小雨仍在下着，路面上泥泞倒也不多。下片则进一步拓展了境界，描述了昨夜的大雨滂沱，使原本干涸的池沼涨满了秋水。天已傍晚，茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣，前方还有大片入秋枯萎的野草。这些景物中，只有“红妆照浅溪”稍微具有美感，其他景物则以灰暗、荒凉为主调。通过这些景物的描绘，词中表达了送别之意和伤别之情。
词中还体现了诗人对画的追求。词人运用白描手法，将远近、高下、隐显、明暗等不同的景物收入画幅，绘出了一幅秋景图。这体现了词人对唐代诗人与画家王维的作品的深入体悟，以及对诗画一律、诗词一体的艺术见解。
最后，词中还通过对友人离别的悲伤的描写，表达了词人自己的悲伤。词人说，面对一片凄凉而模糊的衰草，友人会极度伤心。这种情景交融的描写，使词中的表达更加丰富和深入。
总的来说，这首词通过描绘景物和运用寓情于景的手法，表达了送别之情和伤别之意。词中还体现了诗人对画的追求和对诗画一律的艺术见解。整首词给人以真实而动人的感受，展现了词人的才华和情感。
《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。