《清明即事》原文赏析
-
qīng清míng明jí即shì事
-
[táng唐dài代]mèng孟hào浩rán然
-
dì帝lǐ里chóng重qīng清míng明，rén人xīn心zì自chóu愁sī思。
-
chē车shēng声shàng上lù路hé合，liǔ柳sè色dōng东chéng城cuì翠。
-
huā花luò落cǎo草qí齐shēng生，yīng莺feī飞dié蝶shuāng双xì戏。
-
kōng空táng堂zuò坐xiāng相yì忆，zhuó酌míng茗liáo聊dài代zuì醉。
译文及注释
译文：
京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
注释：
此诗除《全唐诗》外，诸本皆不载，似非孟浩然所作。
帝里：京都。
茗：茶。按，饮茶之风，似始盛于中唐以后，盛唐时尚不多见。
补充汉字译文及注释：
译文：
京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
注释：
此诗除《全唐诗》外，诸本皆不载，似非孟浩然所作。
帝里（dì lǐ）：京都。【注】帝里指京都，即唐朝的都城。
茗（míng）：茶。【注】按，饮茶之风，似始盛于中唐以后，盛唐时尚不多见。
《清明即事》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元728年的早春，也就是唐朝开元十六年。孟浩然是一位著名的诗人，他在这个时候正在西游途中，来到了长安。正巧遇到了清明节，这是一个重要的传统节日，人们会祭祀祖先和扫墓。孟浩然被这个节日所感动，他即兴写下了这首五言诗，表达了自己的思考和感受。这首诗可能是在清明当天或者附近的时间里创作的，它记录了孟浩然在长安的经历和他对清明节的思考。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对生命短暂和人世无常的感慨，同时也表达了对逝去亲人的思念和对生命的珍惜。这首诗展示了孟浩然的才华和对生命的深刻洞察力，成为了他的代表作之一。 《清明即事》创作背景详情»
赏析
通过描绘清明节的景象，诗人表达了自己内心的愁思和忧虑。诗中以静态和动态相结合的手法，生动地描绘了京城清明节的繁忙景象。行车声和柳色勾勒出了东城的翠绿景色，而花落草生、莺飞蝶舞则展示了郊外的生机勃勃。然而，诗人并未沉浸在这美好的景象中，而是将目光转向自己身旁的孤寂和愁思。他独坐旷室，追忆过去，喝茶代替酒，默默思索。这种对比使得诗人的内心矛盾和痛苦得以展现。诗人的愁思可能来自于他的个人经历和对人生的思考，但具体是什么，读者可以自行想象。整首诗通过对清明节景象的描绘和诗人内心的抒发，展示了诗人对人生的思考和对现实的忧虑。 《清明即事》赏析详情»
孟浩然
孟浩然（689-740）是唐代著名的诗人，他是汉族，出生于襄州襄阳（今湖北襄阳）。他的本名不详，有一种说法是他的名字叫浩，字叫浩然，因此被世人称为孟襄阳。
孟浩然年少时就注重节义，喜欢帮助别人解决困难，同时也擅长写诗。当他四十岁的时候，他前往京师游玩，唐玄宗听说了他的诗才，下诏咏诗赞美他。然而，玄宗在赞美中说到了“不才明主弃”这样的话，意思是说孟浩然虽然才华出众，但却没有追求官职。玄宗对此感到冤枉，说：“你自己不求仕途，我也从未弃绝你，为什么诬陷我？”因此，孟浩然选择放弃追求官职，继续隐居。
后来，孟浩然隐居在鹿门山，他在那里写了两百多首诗。他的诗歌以山水田园为题材，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风清新自然，被人们称为“王孟”，与另一位山水田园诗人王维一起被誉为唐代最杰出的诗人之一。