《哀郢》原文赏析
-
aī哀yǐng郢
-
[xiān先qín秦]qū屈yuán原
-
huáng皇tiān天zhī之bù不chún纯mìng命xī兮，hé何bǎi百xìng姓zhī之zhèn震qiān愆。
-
mín民lí离sàn散ér而xiāng相shī失xī兮，fāng方zhòng仲chūn春ér而dōng东qiān迁。
-
qù去gù故xiāng乡ér而jiù就yuǎn远xī兮，zūn遵jiāng江xià夏yǐ以liú流wáng亡。
-
chū出guó国mén门ér而zhěn轸huái怀xī兮，jiǎ甲zhī之cháo朝wú吾yǐ以xíng行。
-
fā发yǐng郢dū都ér而qù去lü闾xī兮，chāo怊huāng荒hū忽zhī之yān焉jí极。
-
jí楫qí齐yáng杨yǐ以róng容yǔ与xī兮，aī哀jiàn见jūn君ér而bù不zài再dé得。
-
wàng望cháng长qiū楸ér而tài太xī息xī兮，tì涕yín淫yín淫qí其ruò若xiàn霰。
-
guò过xià夏shǒu首ér而xī西fú浮xī兮，gù顾lóng龙mén门ér而bù不jiàn见。
-
xīn心chán婵yuàn媛ér而shāng伤huái怀xī兮，miǎo眇bù不zhī知qí其suǒ所蹠。
-
shùn顺fēng风bō波yǐ以cóng从liú流xī兮，yān焉yáng洋yáng洋ér而weí为kè客。
-
líng凌yáng阳hóu侯zhī之fàn泛làn滥xī兮，hū忽áo翱xiáng翔zhī之yān焉báo薄。
-
xīn心絓jié结ér而bù不jiě解xī兮，sī思jiǎn蹇chǎn产ér而bù不shì释。
-
jiāng将yùn运zhōu舟ér而xià下fú浮xī兮，shàng上dòng洞tíng庭ér而xià下jiāng江。
-
qù去zhōng终gǔ古zhī之suǒ所jū居xī兮，jīn今xiāo逍yáo遥ér而lái来dōng东。
-
qiāng羌líng灵hún魂zhī之yù欲guī归xī兮，hé何xū须yú臾ér而wàng忘fǎn反。
-
beì背xià夏pǔ浦ér而xī西sī思xī兮，aī哀gù故dū都zhī之rì日yuǎn远。
-
dēng登dà大fén坟yǐ以yuǎn远wàng望xī兮，liáo聊yǐ以shū舒wú吾yōu忧xīn心。
-
aī哀zhōu州tǔ土zhī之píng平lè乐xī兮，beī悲jiāng江jiè介zhī之yí遗fēng风。
-
dāng当líng陵yáng阳zhī之yān焉zhì至xī兮，miǎo淼nán南dù渡zhī之yān焉rú如。
-
céng曾bù不zhī知xià夏zhī之weí为qiū丘xī兮，shú孰liǎng两dōng东mén门zhī之kě可wú芜。
-
xīn心bù不yí怡zhī之cháng长jiǔ久xī兮，yōu忧yǔ与chóu愁qí其xiāng相jiē接。
-
weí惟yǐng郢lù路zhī之liáo辽yuǎn远xī兮，jiāng江yǔ与xià夏zhī之bù不kě可shè涉。
-
hū忽ruò若qù去bù不xìn信xī兮，zhì至jīn今jiǔ九nián年ér而bù不fù复。
-
cǎn惨yù郁yù郁ér而bù不tōng通xī兮，jiǎn蹇侘cì傺ér而hán含qī戚。
-
wài外chéng承huān欢zhī之汋yuē约xī兮，chén谌rěn荏ruò弱ér而nán难chí持。
-
zhōng忠zhàn湛zhàn湛ér而yuàn愿jìn进xī兮，dù妒beì被lí离ér而zhàng障zhī之。
-
yáo尧shùn舜zhī之kàng抗xíng行xī兮，瞭yǎo杳yǎo杳ér而báo薄tiān天。
-
zhòng众chán谗rén人zhī之jí嫉dù妒xī兮，beì被yǐ以bù不cí慈zhī之weǐ伪míng名。
-
zēng憎yùn愠惀zhī之xiū修meǐ美xī兮，hǎo好fū夫rén人zhī之kāng慷kǎi慨。
-
zhòng众踥dié蹀ér而rì日jìn进xī兮，meǐ美chāo超yuǎn远ér而yú逾mài迈。
-
luàn乱yuē曰：màn曼yú余mù目yǐ以liú流guān观xī兮，jì冀yī一fǎn反zhī之hé何shí时。
-
niǎo鸟feī飞fǎn反gù故xiāng乡xī兮，hú狐sǐ死bì必shǒu首qiū丘。
-
xìn信feī非wú吾zuì罪ér而qì弃zhú逐xī兮，hé何rì日yè夜ér而wàng忘zhī之。
原文： 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
去终古之所居兮，今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。
背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。
忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。
相关标签：叙事抒情爱国
译文及注释
皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。
出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。
发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
离开旧居，从郢都出发，前途渺茫，我罔然不知何往。
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能见到君王。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
望见故国高大的楸树，我不禁长叹啊，泪落纷纷像雪粒一样。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
经过夏水的发源处又向西浮行啊，回头看郢都东门却不能见其模样。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊，渺渺茫茫不知落脚在何方。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
顺着风波随着江流漂泊吧，于是乎飘流失所客居他乡。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
凌阳侯的泛滥啊，突然翱翔而变得薄弱。
《哀郢》译文及注释详情»
译文
天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。
离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。离开旧居，从郢都出发，前途渺茫，我罔然不知何往。桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能见到君王。望见故国高大的楸树，我不禁长叹啊，泪落纷纷像雪粒一样。经过夏水的发源处又向西浮行啊，回头看郢都东门却不能见其模样。心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊，渺渺茫茫不知落脚在何方。顺着风波随着江流漂泊吧，于是乎飘流失所客居他乡。船儿行驶在滚滚的波浪之上啊，就像鸟儿飞翔却不知停泊在哪个地方。心中郁结苦闷而无法解脱啊，愁肠百结心情难以舒畅。
将行船向下顺流而去啊，过了洞庭湖又进入长江。离开自古以来的住所啊，如今漂泊来到东方。
我的灵魂时时都想着归去啊，哪会片刻忘记返回故乡？背向夏水边而思念郢都啊，故都日渐遥远真叫人悲伤！登上大堤而举目远望啊，姑且以此来舒展一下我忧愁的衷肠。可叹楚地的土地宽平广博、人民富裕安乐啊，江汉盆地还保持着传统的楚国风尚。
面对着凌阳不知到何处去啊？大水茫茫也不知道南渡到何方？连大厦荒废成丘墟都不曾想到啊，又怎么可以再度让郢都东门荒芜？心中久久不悦啊，忧愁还添惆怅。郢都的路途是那样遥远啊，长江和夏水有舟难航。忽然间就被放逐，不被君主信任。至今9年多了而不能回去。悲惨忧郁心情不得舒畅啊，怅然失意满怀悲伤。
群小顺承楚王的欢心表面上美好啊，实际上内心虚弱没有坚定操守。有人忠心耿耿愿被进用为国效力啊，却遭到众多嫉妒者的障蔽。唐尧、虞舜具有高尚的品德啊，高远无比可达九天云霄，而那些谗人们却要心怀妒嫉啊，竟然在他们的头上加以“不慈”的污蔑之名。楚王讨厌那些不善言辞的忠贤。
《哀郢》译文详情»
鉴赏
顺流而下，“下浮”表示船行的方向。诗人在船上回望故都，心中充满了离别之情。他看到了郢都的高楼大厦，想起了昔日的繁华景象，不禁感叹时光荏苒，一切都已不再。他心中充满了对故土的眷恋和对国家的忧虑，感叹着自己的流亡命运。他看到了江水波涛汹涌，仿佛在嘲笑他的悲惨遭遇。他感到自己像一只孤雁，飘荡在江湖之间，无处安身。他心中充满了无奈和孤独之情。
第四层为“舒而脱兮”以下三节，写诗人在流亡途中抒发的心情。他感到自己像一只飞鸟，自由自在地飞翔在天空中，但却没有了归宿。他感到自己像一只蛟龙，游弋在江湖之间，但却无法回到故土。他感到自己像一只孤舟，漂泊在江水之上，但却无法找到安稳的港湾。他心中充满了对自由和归属的渴望，对流亡生活的无奈和苦闷。
第五层为“翱翔于宇宙兮”以下三节，写诗人对国家、个人悲剧的思考。他认为国家的悲剧源于统治者的昏庸和腐败，源于人民的苦难和流离失所。他认为个人的悲剧源于命运的捉弄和不公，源于自己的无奈和无力。他呼吁人们要团结起来，共同抵抗压迫和苦难，追求自由和幸福。
整首诗以倒叙的方式展现了诗人被放逐的悲惨遭遇和内心的痛苦。通过描绘诗人流亡途中的景象和抒发诗人的心情，诗歌表达了对故土的眷恋和对国家的忧虑，对自由和归属的渴望，对命运和人生的思考。诗歌结构独特，情感真挚，语言优美，给人以深刻的思考和感受。
《哀郢》鉴赏详情»
屈原
屈原（约公元前340—公元前278年）是中国战国时期楚国的一位诗人和政治家。他出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），是楚国贵族出身。屈原曾担任三闾大夫和左徒的职位，负责处理内政和外交事务。
然而，公元前278年，秦国将领白起攻破了楚国的首都郢都。屈原对国家和人民的忧虑使他在长沙附近的汩罗江中投江自杀。据说，端午节就是他的忌日。
屈原留下了许多不朽的诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者。他在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁，被称为楚辞。楚辞在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称为“风骚”二体，对后世诗歌创作产生了积极的影响。
总结：屈原是中国战国时期楚国的一位诗人和政治家。他出生于楚国丹阳秭归，担任过三闾大夫和左徒的职位。然而，楚国在公元前278年被秦国攻破，屈原因忧国忧民而在长沙附近的汩罗江中自杀。他留下了许多不朽的诗篇，创造了楚辞这一独特的诗歌体裁，对后世诗歌创作产生了积极的影响。
季氏将伐颛臾
先秦 孔子及弟子
季氏将伐颛臾。
冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。
”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。
何以伐为？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。
”孔子曰：“求！周任有言曰：‘陈力就列，不能者止。
’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣。
虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。
今不取，后世必为子孙忧。
”孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。
丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。
盖均无贫，和无寡，安无倾。
夫如是，故远人不服，则修文德以来之。
既来之，则安之。
今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也；邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。
吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。
”
大招
先秦 屈原
青春受谢，白日昭只。
春气奋发，万物遽只。
冥凌浃行，魂无逃只。
魂魄归来！无远遥只。魂乎归来！无东无西，无南无北只。
东有大海，溺水浟浟只。
螭龙并流，上下悠悠只。
雾雨淫淫，白皓胶只。魂乎无东！汤谷寂寥只。
魂乎无南！南有炎火千里，蝮蛇蜒只。
山林险隘，虎豹蜿只。
鰅鳙短狐，王虺骞只。
魂乎无南！蜮伤躬只；魂乎无西！西方流沙，漭洋洋只。
豕首纵目，被发鬤只。
长爪踞牙，诶笑狂只。
魂乎无西！多害伤只。魂乎无北！北有寒山，趠龙赩只。
代水不可涉，深不可测只。
天白颢颢，寒凝凝只。
魂乎无往！盈北极只。魂魄归来！闲以静只。
自恣荆楚，安以定只。
逞志究欲，心意安只。
穷身永乐，年寿延只。
魂乎归来！乐不可言只。五谷六仞，设菰梁只。
鼎臑盈望，和致芳只。
内鸧鸽鹄，味豺羹只。
魂乎归来！恣所尝只。鲜蠵甘鸡，和楚酪只。
醢豚苦狗，脍苴蒪只。
吴酸蒿蒌，不沾薄只。
魂兮归来！恣所择只。炙鸹烝凫，煔鹑敶只。
煎鰿膗雀，遽爽存只。
魂乎归来！丽以先只。四酎并孰，不涩嗌只。
清馨冻饮，不歠役只。
吴醴白蘖，和楚沥只。
魂乎归来！不遽惕只。代秦郑卫，鸣竽张只。
伏戏《驾辩》，楚《劳商》只。
讴和《扬阿》，赵萧倡只。
魂乎归来！定空桑只。二八接舞，投诗赋只。
叩钟调磬，娱人乱只。
四上竞气，极声变只。
魂乎归来！听歌譔只。朱唇皓齿，嫭以姱只。
比德好闲，习以都只。
丰肉微骨，调以娱只。
魂乎归来！安以舒只。嫮目宜笑，娥眉曼只。
容则秀雅，稚朱颜只。
魂乎归来！静以安只。姱修滂浩，丽以佳只。
曾颊倚耳，曲眉规只。
滂心绰态，姣丽施只。
小腰秀颈，若鲜卑只。
魂乎归来！思怨移只。易中利心，以动作只。
粉白黛黑，施芳泽只。
长袂拂面，善留客只。
魂乎归来！以娱昔只。青色直眉，美目媔只。
靥辅奇牙，宜笑嘕只。
丰肉微骨，体便娟只。
魂乎归来！恣所便只。夏屋广大，沙堂秀只。
南房小坛，观绝霤只。
曲屋步壛，宜扰畜只。
腾驾步游，猎春囿只。
琼轂错衡，英华假只。
茝兰桂树，郁弥路只。
魂乎归来！恣志虑只。孔雀盈园，畜鸾皇只！
鵾鸿群晨，杂鶖鸧只。
鸿鹄代游，曼骕驦只。
魂乎归来！凤凰翔只。曼泽怡面，血气盛只。
永宜厥身，保寿命只。
室家盈廷，爵禄盛只。
魂乎归来！居室定只。接径千里，出若云只。
三圭重侯，听类神只。
察笃夭隐，孤寡存只。
魂兮归来！正始昆只。田邑千畛，人阜昌只。
美冒众流，德泽章只。
先威后文，善美明只。
魂乎归来！赏罚当只。名声若日，照四海只。
德誉配天，万民理只。
北至幽陵，南交阯只。
西薄羊肠，东穷海只。
魂乎归来！尚贤士只。发政献行，禁苛暴只。
举杰压陛，诛讥罢只。
直赢在位，近禹麾只。
豪杰执政，流泽施只。
魂乎来归！国家为只。雄雄赫赫，天德明只。
三公穆穆，登降堂只。
诸侯毕极，立九卿只。
昭质既设，大侯张只。
执弓挟矢，揖辞让只。
魂乎来归！尚三王只。