《临江仙·滚滚长江东逝水》原文赏析
-
lín临jiāng江xiān仙·gǔn滚gǔn滚cháng长jiāng江dōng东shì逝shuǐ水
-
[míng明dài代]yáng杨shèn慎
-
gǔn滚gǔn滚cháng长jiāng江dōng东shì逝shuǐ水，làng浪huā花táo淘jìn尽yīng英xióng雄。shì是feī非chéng成bài败zhuàn转tóu头kōng空。qīng青shān山yī依jiù旧zài在，jǐ几dù度xī夕yáng阳hóng红。
-
bái白fā发yú渔qiáo樵jiāng江zhǔ渚shàng上，guàn惯kàn看qiū秋yuè月chūn春fēng风。yī一hú壶zhuó浊jiǔ酒xǐ喜xiāng相féng逢。gǔ古jīn今duō多shào少shì事，dū都fù付xiào笑tán谈zhōng中。
译文及注释
译文：长江滚滚向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是对是错，还是成功与失败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
注释：淘尽：荡涤一空。
渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。
渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
《临江仙·滚滚长江东逝水》译文及注释详情»
译文及注释二
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。
注释：
临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。
东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。
淘尽：荡涤一空。
成败：成功与失败。
青山：青葱的山岭。
几度：虚指，几次、好几次之意。
渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。
渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。
浊（zhuó）：不清澈；不干净。与“清”相对。浊酒 ：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。
古今：古代和现今。
都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。
《临江仙·滚滚长江东逝水》译文及注释二详情»
创作背景
这篇创作背景是关于明朝时期的文人杨升庵的故事。杨升庵在1511年参加殿试并获得第一名的成绩，显示出他在文学方面的才华。然而，在1524年，他因得罪了明朝的皇帝朱厚熜而被发配到云南充军。在云南的充军期间，杨升庵经常四处游历，观察当地的民风民情。他与当地的读书人交流，谈论诗歌和哲学等话题，留下了许多描写云南的诗篇。这篇创作背景描述了其中一篇诗歌，展示了杨升庵对云南的观察和感受。 《临江仙·滚滚长江东逝水》创作背景详情»
鉴赏
镜子就只是一面平淡无奇的玻璃。这首词通过历史的叙述，展现了人生的辛酸与悲壮，同时也传达了对于名利的淡泊与对于生命的思考。作者以豪放的笔触描绘了历史的兴衰，以含蓄的语言表达了人生的沉浮。词中的渔夫和樵汉代表了平凡人的生活，他们在江湾之上，感受着秋月和春风，展现了一种宁静和闲适的氛围。然而，词中也透露出一丝孤独和苍凉，这种孤独和苍凉在朋友的到来和酒的相聚中得到了一些慰藉。词中的浊酒象征着友谊的高淡平和，它不仅仅是酒，更是人与人之间的情感交流。词中的大江奔腾而去，英雄人物随之消失不见，这表达了功成名就后的失落和孤独感。词中的“是非成败转头空”表达了对名利的淡泊和对纷繁世事的轻视。历史的变迁和人生的起伏，使得人们对于名利的追求变得渐渐淡化，对于生命的思考变得更加深刻。词中的青山依旧在，夕阳依旧红，表达了一种不变的东西，而古今多少事则展示了一种变化的事物。历史是一面镜子，通过历史的镜子，人们可以看到自己的成长和变化，也可以看到世事的沧桑和变迁。这首词通过对历史的咏叹，让人们在感受历史的同时，也思考人生的意义和价值。 《临江仙·滚滚长江东逝水》鉴赏详情»
艺术特点
这篇文章的艺术特点主要体现在以下几个方面：
1. 比喻手法的运用：文章中使用了多个比喻来表达作者对历史进程和人生的思考。通过将江水比喻为历史的进程，后浪推前浪比喻英雄的丰功伟绩，以及青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，作者通过比喻手法将抽象的概念具象化，使读者更容易理解和感受到其中的意境。
2. 意象的运用：文章中运用了丰富的意象来描绘景物和情感。通过描绘长江、逝水、浪花、青山、夕阳等景物，以及渔樵、江渚、秋月、春风等生活场景，作者通过具体的描写，使读者能够感受到自然界和人生的美好与变幻。
3. 对比的运用：文章中通过对比的手法，突出了历史的变迁和人生的短暂。通过对比历史的长河带走一切和青山夕阳依旧的景象，作者表达了对历史和人生的深刻思考和悲伤感。
4. 字眼的运用：文章中使用了一些生动的字眼，如滚滚、淘尽、转头空、依旧在、几度、惯看、喜相逢、笑谈等，这些字眼给词曲增加了一定的动感，使整篇文章更加生动有趣。
综上所述，这篇文章通过比喻手法、意象描写、对比和生动的字眼运用，展现了作者对历史和人生的思考和感悟，同时也营造了一种宁静而动感的氛围。
《临江仙·滚滚长江东逝水》艺术特点详情»
杨慎
杨慎（1488～1559）是明代文学家，被誉为明代三大才子之首。他的字是用修，号是升庵。后来因为被流放到滇南，他自称为博南山人、金马碧鸡老兵。他是杨廷和的儿子，汉族，出生在四川新都（今成都市新都区），祖籍是庐陵。
杨慎在正德六年成为状元，后来担任官职翰林院修撰，负责修订武宗实录。当武宗微行出居庸关时，他上书抗议。世宗继位后，任命他为经筵讲官。然而，在嘉靖三年，因为参与了“大礼议”，他受到了廷杖的惩罚，并被贬谪到云南永昌卫，直到终老。
杨慎是明代文学界的重要人物，他的著作丰富，被称为第一。尽管他的诗歌不专注于盛唐风格，但仍然有一定的倾向。在被贬谪之后，他表达了许多愤怒和不满。他还擅长写作散文、词和散曲，他的古代考证作品范围广泛。他的著作达到了一百多种。后人将他的作品编辑成《升庵集》。