译文：
在道路崎岖又遥远的三巴路上，我作为客居在万里之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因为离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释：
迢递：遥远的样子。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
羁危：在艰险中羁旅漂泊。
“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
转于：反而。僮仆：随行的小奴。
飘：一作“漂”。
明日：指新年。岁华：岁月，年华。
《除夜 / 巴山道中除夜书怀》译文及注释详情»
离家的诗人与亲人渐行渐远的情景。诗人离乡已久，与亲人的距离越来越远，感叹着亲情的疏远。而在异乡，诗人与僮仆相依为命，彼此成了至亲。这种对亲情的思念和对僮仆的依赖，更加凸显了诗人的孤独和无助。通过对比，诗人表达了对家人的思念和对流离的厌倦之情。
“独眠犹未足，远望欲穷辰”，写诗人独自一人的夜晚，即使独眠也无法满足内心的寂寞。他远望着远方，希望能够看到亲人的身影，但是望尽千山万水，也无法找到归途。这种对家乡的思念和对流离的无奈，使诗人的心情更加凄凉。
整首诗以“悲”字为核心，通过描写诗人流离异乡的孤独和对亲人的思念，表达了诗人内心深处的离愁乡思和对流离的厌倦情绪。诗人运用精炼准确的词语，描绘出了离乡的遥远和旅途的艰辛，以及异乡除夜的凄凉和孤独。通过对比亲人与僮仆的关系，诗人表达了对亲情的思念和对流离的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。
崔涂（约公元八八七年前后在世），字礼山，是唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。据《唐才子传》记载，崔涂是江南人，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推测他可能来自浙江桐庐、建德一带。
崔涂擅长音律，尤其擅长长笛。他的诗作中常常表达旅愁之情，可能与他壮游巴蜀、老游龙山的经历有关。他的《春夕旅怀》一诗[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]颇为传诵。
崔涂的诗作存世较少，仅有《全唐诗》中收录了他的诗作1卷。其中，他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。关于他的出生和死亡的具体信息目前尚不清楚。