译文及注释

译文：在中秋的时候，捣衣声和风声混杂在一起，蟋蟀仿佛在思索着清爽的秋天。面对这样的景象，我不会像宋玉那样去纾解悲愁。我将凄凉的心情整理起来，给每个酒杯都倒上美酒，内心更加觉得无法抵挡这样的宁静。明月挂在南楼，正是我觉得充满情趣的地方。

怅惘这样的心情，于是我拿起笛子吹奏，笛声的韵律悠扬。在这平静的时刻，美好的夜晚，就让我痛饮于此。看着这美丽的风景，我倚着曲曲折折的栏杆，眼中的宇宙也只是微小的浮萍。喝醉了就靠着枕头睡在江边，不知道什么时候会醒来。

注释：砧声：也作“碪声”，指捣衣声。元好问的《短日》中有句：“短日碪声急，重云雁影深。”
蟠蟀：蟋蟀的一种，宋代顾逢曾作《观鬭蟠蟀有感》。
高秋：天高气爽的秋天。
宋玉解悲秋：宋玉的《九辨》中有句：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
兴况：情趣，意趣。
分付：分别倒酒给酒杯。
醽醁（líng lù）：古代的一种美酒。
清时：指太平盛世，平静的时刻。
金瓯（ōu）：酒杯的美称，瓯指杯子。
阑干十二：形容曲折的栏杆。阑干指栏杆，十二形容曲折之多。
欹（qī）：斜倚着，斜靠。 《水调歌头·中秋》译文及注释详情»

赏析

，更显得悠扬动人。倒金瓯是指倒置的金酒杯，形容饮酒的情景。倚栏干则是指倚在栏杆上，静静地欣赏月光。这些情景都展现了词人在赏月时的愉悦和陶醉之情。最后一句“醉困不知醒”，则是表达了词人沉醉于月光之中，完全忘却了自己的身世和烦恼，陶醉在赏月的美好之中。

整首词以秋意为线索，通过描写砧声、蟋蟀声等秋声，表达了词人对秋天的感受和思考。在词的结构上，上片以砧声和蟋蟀声为引子，展现了词人内心的凄凉和孤独；下片以明月为转折，展现了词人在赏月时的愉悦和陶醉。整首词情感起伏跌宕，通过对秋天和月亮的描写，表达了词人对生活的感悟和对美好的追求。

鉴赏

醉不复醒”，沉浸在酒与江流的世界中，不再被世俗所困扰。

整首词以秋天的景物为背景，通过描绘砧声、蟋蟀和明月等元素，表达了词人对高洁、旷达和隐居生活的向往。词中运用了倒装句、比喻和对仗等修辞手法，使词意更加深远。米芾以简洁明快的语言，展现了他对自然景物的敏感和对人生的思考，使人在欣赏词作的同时，也能感受到词人的情感和思想。 《水调歌头·中秋》鉴赏详情»