《枕上作》原文赏析
-
zhěn枕shàng上zuò作
-
[sòng宋dài代]lù陆yóu游
-
xiāo萧xiāo萧bái白fā发wò卧biǎn扁zhōu舟，sǐ死jìn尽zhōng中cháo朝jiù旧beì辈liú流。
-
wàn万lǐ里guān关hé河gū孤zhěn枕mèng梦，wǔ五gēng更fēng风yǔ雨sì四shān山qiū秋。
-
zhèng郑qián虔zì自xiào笑qióng穷dān耽jiǔ酒，lǐ李guǎng广hé何fáng妨lǎo老bù不hóu侯。
-
yóu犹yǒu有shào少nián年fēng风weì味zài在，wú吴牋zhù著jù句xiě写qīng清chóu愁。
原文： 萧萧白发卧扁舟，死尽中朝旧辈流。
万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋。
郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。
犹有少年风味在，吴牋著句写清愁。
译文及注释
满头白发卧趟在小船里，当年朝中那些和我意气相投、以恢复中原相期许的老朋友，都已经与世长辞了。
满头白发（mǎn tóu bái fà）：头发全白，形容年老。
卧趟（wò tàng）：躺在船上。
小船（xiǎo chuán）：指小型的船只。
当年朝中那些和我意气相投、以恢复中原相期许的老朋友，都已经与世长辞了。
朝中（zhāo zhōng）：指朝廷。
意气相投（yì qì xiāng tóu）：志趣相合。
恢复中原（huī fù zhōng yuán）：指恢复中原地区的统治。
相期许（xiāng qī xǔ）：共同期望。
老朋友（lǎo péng yǒu）：指多年的朋友。
与世长辞（yǔ shì cháng cí）：去世。
万里河山出现在孤梦中，醒来只有五更的秋风秋雨和四面山围中浓重的秋意。
万里河山（wàn lǐ hé shān）：形容广阔的山川。
孤梦（gū mèng）：独自的梦境。
醒来（xǐng lái）：从梦中醒来。
五更（wǔ gēng）：指天亮前的时间。
秋风秋雨（qiū fēng qiū yǔ）：形容秋天的风雨。
四面山围（sì miàn shān wéi）：四周都是山。
浓重（nóng zhòng）：浓厚。
秋意（qiū yì）：秋天的气息。
郑虔生活贫困沉溺于酒，依然自得其乐。李广屡建奇功到死都不得封侯。又有何妨？
郑虔（zhèng qián）：唐代士人，文才很高，但生活贫困，嗜酒如命。
贫困（pín kùn）：生活贫穷。
沉溺于酒（chén nì yú jiǔ）：沉迷于酒。
依然（yī rán）：仍然。
自得其乐（zì dé qí lè）：从中得到快乐。
李广（lǐ guǎng）：西汉名将，擅长骑射，但命运坎坷，终未封侯。
屡建奇功（lǚ jiàn qí gōng）：多次建立奇功。
封侯（fēng hóu）：封为侯爵。
又有何妨（yòu yǒu hé fáng）：又有什么关系？
况且还有少年时的风味积习，可以自由的用纸挥洒书写自己的心情。
况且（kuàng qiě）：而且。
少年时（shào nián shí）：年轻时候。
风味积习（fēng wèi jī xí）：年轻时的习惯和风格。
自由（zì yóu）：自由地。
用纸挥洒（yòng zhǐ huī sǎ）：用纸张随意书写。
书写（shū xiě）：写下来。
自己的心情（zì jǐ de xīn qíng）：个人的感受和情绪。
吴笺（wú jiān）：吴地产的一种小幅纸张，用于书写。
《枕上作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人陆游在宋宁宗庆元六年（公元1200年）写下这首诗的情景。当时，陆游已经是七十六岁的老人，离他被罢官回到山阴家居也已经过去了十几年。年迈的诗人躺在家乡的小船里，回忆起与他曾经志同道合、共同期望恢复万里关河的朋友们，发现其中已经有不少人已经去世，这让他感到非常伤感。尽管诗人自己已经是年老体弱，困居乡里，但他的心中仍然忧虑着国家的事务。 《枕上作》创作背景详情»
赏析
陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是一首表达诗人壮志未酬的悲哀的诗作。诗的前四句描写了诗人在不寐之夜对周围环境的感受，而后四句则通过回首往事，以豪放洒脱之词抒发出深沉激烈之情。整首诗脉络分明，针线细密，无懈可击。
诗中提到了陆游的山阴故居，这是一个水乡泽国，家中备有小船，所以他可以“萧萧白发卧扁舟”，酣然入梦。尽管身体躺在家乡的小船里，但他的心仍在思虑着国家大事。他的朋友中有不少已经去世，这使得他感到壮志未酬的悲哀。诗中提到了范成大、陈亮、赵汝愚和朱熹等人的去世，他们都是陆游意气相投的朋友，曾一同期许恢复万里关河。而现在，他们已经离世，而陆游自己也已是风烛残年，只剩下“老病有孤舟”。
然而，尽管身临前线已不可能，但他的“故国神游”却无人能阻挡。据赵翼《瓯北诗话》统计，陆游记梦的诗有九十九首之多。他对统一大业的热切盼望使他朝思夜想，形诸梦寐。诗中的“万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋”可能是他在梦中回忆起从军南郑时的生活，或者是他悬想过的凉州女儿满高楼的景象，或者是他一直怀抱的夙愿因朋辈的殒折和年华的流逝而益渺茫，只能在梦中一展宏图。
诗中的“孤枕梦”之“孤”是实写，与上联的“死尽”相对应，照应极严。秋风秋雨的声音惊醒了诗人的美梦，把他从梦寐以求的万里关河天气了，四山的秋色和着雨丝风片一齐向他袭来。回想起梦中的情景，再看看自己现在的处境，他不由得想起了两位古人——郑虔和李广。
诗中的“郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯”提到了唐玄宗时期的郑虔和李广。郑虔是一个文才很高的人，他的诗、书、画曾被玄宗赏识。而李广则是一个不求官位的人。通过提到这两位古人，诗人表达了自己的无奈和悲哀，他们的境遇与自己相似。
总的来说，陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》通过描写诗人壮志未酬的悲哀，表达了他对国家大事的思虑和对统一大业的热切盼望。诗中的描写细腻而有力，给人留下深刻的印象。
《枕上作》赏析详情»
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，是南宋时期著名的诗人。他出生在越州山阴（今浙江绍兴），是汉族。在他的少年时期，受到了家庭的爱国思想的熏陶。高宗时期，他参加了礼部试，但因为秦桧的干扰而被黜落。后来，孝宗时期，他获得了进士出身的荣誉。
陆游中年时期前往蜀地，投身于军旅生活，并且在宝章阁担任待制官职。晚年时，他选择退居到自己的家乡。陆游的诗歌创作非常丰富，至今保存下来的有九千多首。他的诗歌内容广泛，涵盖了各种主题和情感。
陆游还著有多部著作，包括《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》和《老学庵笔记》等。这些著作展示了他的学识广博和文学才华。在他的作品中，他表达了对祖国的热爱和对社会现实的关注，同时也展现了他对人生的思考和感悟。
陆游的一生充满了坎坷和挫折，但他始终保持着对文学的热情和对国家的忠诚。他的诗歌作品不仅在当时广为流传，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。他被誉为南宋时期最杰出的诗人之一，他的作品至今仍然被广泛研究和欣赏。