《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文赏析
-
què鹊tà踏zhī枝·shuí谁dào道xián闲qíng情pāo抛zhì掷jiǔ久
-
[wǔ五dài代]féng冯yán延sì巳
-
shuí谁dào道xián闲qíng情pāo抛zhì掷jiǔ久？meǐ每dào到chūn春lái来，chóu惆chàng怅hái还yī依jiù旧。rì日rì日huā花qián前cháng常bìng病jiǔ酒，gǎn敢cí辞jìng镜lǐ里zhū朱yán颜shòu瘦。(gǎn敢cí辞yī一zuò作：bù不cí辞)
-
hé河pàn畔qīng青wú芜dī堤shàng上liǔ柳，weí为wèn问xīn新chóu愁，hé何shì事nián年nián年yǒu有？dú独lì立xiǎo小qiáo桥fēng风mǎn满xiù袖，píng平lín林xīn新yuè月rén人guī归hòu后。
译文及注释
译文：
谁说愁绪被忘记了太久？每当初春降临，我的惆怅心情一如故旧。每天都在花前饮酒，每次都是喝得昏沉烂醉，一点也不关心那镜子里原本红润的面容，已经日益清瘦了。
河岸边青草翠绿，河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯新月。
注释：
清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。
病酒：饮酒过量引起身体不适。
敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。
朱颜：这里指红润的脸色。
青芜：青草。
平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“林漠漠烟如织。”
新月：阴历每月初出的弯形月亮。
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》译文及注释详情»
赏析
为开头，表明了这种病酒的状态是每天都存在的，不间断的。而“花前”二字，则是表达了词人在孤寂中的寻求，他选择了酒作为自己的伴侣，以此来麻痹自己的心灵。而“敢辞镜里朱颜瘦”则是表达了词人对外貌的不在乎，他宁愿选择瘦弱的容颜，也不愿意去追求虚荣的外表。这两句词语的运用，表现了词人内心的坚定和执着，他愿意承担孤寂和痛苦，不愿意放弃自己的情感。
下阕则更加深入地表达了词人的孤寂和忧愁。词人用了“独自”、“无人”、“无限”等词语，来强调自己的孤独和无助。他感叹自己的心情无人能懂，无人能与他共享。而“无限”二字，则是表达了他内心的无尽忧愁，无法找到解脱的出口。最后一句“何事秋风悲画扇”则是以自然景物来映衬词人的心情，表达了他内心的悲伤和凄凉。
整首词以孤寂、忧愁为主题，通过对情感的描写和对自然景物的运用，表达了词人内心的痛苦和无奈。词人通过反问、对比等修辞手法，使词中的情感更加深刻和鲜明。整首词意蕴深远，感发幽微，给人以深深的思考和共鸣。
冯延巳
冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代时期广陵（今江苏省扬州市）人。他曾在南唐担任宰相，过着优裕舒适的生活。冯延巳的词作多以闲情逸致为主题，充满了文人的气息，对北宋初期的词人产生了较大的影响。他的学问渊博，文章颖发，辩才纵横，被宋初《钓矶立谈》评价。他的词集名为《阳春集》。
关于冯延巳的出生和死亡的具体信息暂时无法提供，可能需要进一步的研究和查找相关资料。