译文:郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船航行在绿水之间。
潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!
注释:次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
客路:旅途。
潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔。
风正:顺风。
悬:挂。
海日:海上的旭日。
残夜:夜将尽之时。
江春:江南的春天。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
青山:指北固山。
乡书:家信。
《次北固山下》译文及注释详情»
这首诗的创作背景是在唐朝时期,诗人正在一年的冬末春初时期,从楚国进入吴国的途中。在沿江东行的路上,诗人停船在江苏镇江北固山下,感受到了一种特殊的情感,于是创作了这首名为《次北固山下》的五律诗。
诗人选择在北固山下停船,可能是因为这个地方给他带来了一种独特的感受和灵感。北固山是位于江苏镇江市的一座山峰,它的地理位置使得它成为了一个重要的交通枢纽。诗人在这里停船,可以想象他在这个山下的景色中感受到了一种宁静和美丽。
冬末春初的时候,大自然正在经历着从寒冷到温暖的转变。这个时期的景色可能是一片青翠欲滴的春意盎然,或者是还残留着冬日的寒冷,但已经透露出春天即将来临的迹象。诗人在这个时刻的停船,让他能够感受到大自然的变化和生机。
诗人在这个特殊的时刻和地点,感受到了一种情感,这种情感可能是对大自然的赞美和敬畏,也可能是对人生的思考和感慨。他将这种情感通过五律的形式表达出来,用简洁而优美的语言描绘出他在北固山下的所见所感。
这首诗最早见于芮挺章编选的《国秀集》,这是一本收录了许多唐代文人的作品的选集。这说明这首诗在当时就受到了一定的赞赏和认可,被认为是具有艺术价值的作品。
总之,这首诗的创作背景是在唐朝时期,诗人在一年的冬末春初时期,由楚国进入吴国的途中,在江苏镇江北固山下停船。他在这个特殊的时刻和地点感受到了一种情感,通过五律的形式将这种情感表达出来,并被收录在《国秀集》中,成为了一首备受赞赏的作品。
《次北固山下》创作背景详情»
地描绘了春天的到来,江水涨潮,旧年已经过去。这两句诗通过对海日和江春的描写,展现了时间的流转和自然界的变化,同时也表达了诗人对新年的期待和对未来的希望。 《次北固山下》名句解析详情»
面。诗人通过描写细节,展现了自然界的变化和生命的蓬勃,同时也表达了自己对家乡的思念和对未来的期待。
整首诗以对偶句为主,既工丽又跳脱,给人以愉悦的感觉。诗人通过描写“客路”和“行舟”,展现了自己在江南的漂泊和思乡之情。诗中的“潮平两岸阔”和“风正一帆悬”描绘了春天的景象,表达了生命的蓬勃和希望的到来。诗人通过细腻的描写,将小景与大景相结合,传达了对生活的热爱和对未来的乐观态度。
整首诗情感真挚,意境深远。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对家乡的思念和对未来的期待。诗中的细节描写生动而精准,使读者仿佛置身其中,感受到了诗人的情感和思绪。诗人通过对自然界的观察和感悟,传达了对生活的热爱和对未来的乐观态度,给人以积极向上的力量。
总之,这首诗通过对自然景物的描绘,展现了时序变迁和生命的蓬勃,同时也表达了对家乡的思念和对未来的期待。诗人通过细腻的描写和巧妙的对偶句,将小景与大景相结合,传达了对生活的热爱和对未来的乐观态度。整首诗情感真挚,意境深远,给人以积极向上的力量。
《次北固山下》赏析详情»
王湾(约693年—约751年),字号不详,是唐代诗人,出生于洛阳(今河南洛阳)。他在玄宗先天年间(712年)参加科举考试并举中,获得进士及第的资格,被任命为荥阳县主簿。后来,他凭借在荥阳县主簿的表现受到推荐,被任命为编书的工作,参与集部的编撰辑集工作。在这项工作完成后,他因为出色的表现被授予洛阳尉的职位。
王湾被称为“词翰早著”,现存有他的诗作共10首。其中最著名的是《次北固山下》。这首诗以北固山为背景,描绘了山水之美和人生的短暂。诗中表达了对逝去时光的感慨和对人生无常的思考。
关于王湾的生平和其他作品的具体情况,目前所知不多。他的出生和死亡年份只能推测,约为693年至751年之间。尽管他的诗作数量有限,但他的作品在唐代文学中却有一定的地位和影响。