《西亭子送李司马》原文赏析
-
xī西tíng亭zǐ子sòng送lǐ李sī司mǎ马
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
gāo高gāo高tíng亭zǐ子jùn郡chéng城xī西，zhí直shàng上qiān千chǐ尺yǔ与yún云qí齐。
-
pán盘yá崖yuán缘bì壁shì试pān攀jī跻，qún群shān山xiàng向xià下feī飞niǎo鸟dī低。
-
shǐ使jūn君wǔ五mǎ马tiān天bàn半sī嘶，sī丝shéng绳yù玉hú壶weí为jūn君tí提。
-
zuò坐lái来yī一wàng望wú无duān端ní倪，hóng红huā花lǜ绿liǔ柳yīng莺luàn乱tí啼，qiān千jiā家wàn万jǐng井lián连huí回xī溪。
-
jiǔ酒xíng行weì未zuì醉wén闻mù暮jī鸡，diǎn点bǐ笔cāo操zhǐ纸weí为jūn君tí题。
-
weí为jūn君tí题，xī惜jiě解xié携。cǎo草qī萋qī萋，mò没mǎ马tí蹄。
译文及注释
译文：高高亭子位于虢州城以西，直上千尺与那浮云相齐。
顺着山崖向着山顶登去，群山向下觉得飞鸟更低。
半天空今马儿阵阵嘶叫，游壶美酒本为好友而提；
坐到亭上放眼一望无际，红花绿柳处处莺鸟乱啼，千家万户连着弯弯小溪。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼，提笔写诗送别为友离去；
为君题诗啊，哀伤别离，春草萋萋啊，没了马蹄。
注释：西亭子：虢州城西山上的亭子。李司马：作者友人，生平未详。
郡城：指虢州。
盘：盘旋。跻（jī）：登，升。
使君：对州郡长官的称呼。五马：汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶（sī）：在半天空嘶叫。形容亭高。
丝绳：指提酒坛的丝绳。玉壶：酒壶。
端倪（ní）：边际。
井：古时八家为一井，引申为乡里，家宅。回溪：回环的溪水。
行：行酒。
点笔：以笔点墨。
解携：别离，分手。
萋萋（qī）：草木繁盛的样子。
《西亭子送李司马》译文及注释详情»
创作背景
乾元二年（759年）五月，岑参被任命为虢州长史。虢州是唐朝时期的一个州，位于今天的河南省南部。岑参是一位才华横溢的文人，他在虢州长史的职位上展现出了卓越的才能和领导力。
这首诗是岑参在虢州西山亭子送别一位友人时创作的。西山亭子是虢州西山上的一座亭子，位于山顶，俯瞰着整个虢州的美景。这里是岑参和他的朋友们经常聚会、品茶、赏景的地方。
在这个特殊的时刻，岑参用他独特的诗歌才华表达了对友人的离别之情。他通过描绘虢州西山的壮丽景色，表达了对友人的深深思念和祝福。诗中的每一个字句都充满了岑参对友人的真挚情感和对友谊的珍视。
这首诗不仅展示了岑参的文学才华，还反映了唐代文人的生活态度和情感表达方式。在唐朝，文人们常常通过诗歌来表达他们的情感和思考。他们喜欢在自然环境中寻找灵感，将自己的情感与自然景色相融合，创作出优美动人的诗篇。
岑参的这首诗正是在这样的背景下创作的，它展示了岑参对友情的珍视和对离别的感伤。这首诗也成为了岑参文学生涯中的一颗明珠，被后人广为传诵和赞美。它不仅是岑参个人情感的抒发，更是唐代文学的瑰宝之一。
《西亭子送李司马》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首七言古诗的解读。这首诗是一首送别之作，描绘了西亭的景物，抒发了作者对别离的情感。
诗的开头四句写登亭，通过描写西亭的高度和与云齐的特点，展示了西亭的壮丽景色。接下来的两句写登上西亭后所见的景物，通过点示主人身份和描绘群山和飞鸟的壮丽景象，进一步强调了西亭的高度和壮丽。
诗的中间五句写登上西亭后所见景物。通过描写使君五马天半嘶和丝绳玉壶为君提，点出了送别的主题，并为后面的描述铺垫。接着，诗中使用一“望”字领起，写登亭后所见的景物，包括红花绿柳和莺乱啼，描绘了春天的盎然气息和百花齐放的景象。最后一句“千家万井连回溪”则描绘了山下宁静幽美的田野风光。
诗的后面六句写“送”。通过描写时间的流逝和对友人的留恋，表达了作者与友人相聚长久的愿望和深厚的友情。最后两句“草萋萋，没马蹄”则以景写情，表达了作者对别离的惋惜之情。
整首诗语句清新优美，意境深远开阔。诗的结构严谨，句句用韵，一韵到底。中间以三句为一节，结尾四句皆用三字句，写得挥洒自如，自然流畅。结尾以萋萋春草写别情，既点明题意，又十分优美含蓄。整首诗通过描绘景物和表达情感，展示了作者的才华和情感表达能力。
《西亭子送李司马》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。