结根挺涯涘(sì),垂影覆清浅。睡脸寒未开,懒腰晴更软。
注释:结根挺立在水边,倒映在清浅的水面上。睡脸因寒冷而未完全张开,懒腰在晴朗天气下更加软弱。
摇空条已重,拂水带方展。似醉烟景凝,如愁月露泫(xuàn)。
注释:摇动的空条已经变得沉重,拂动水面带来广阔的展示。宛如醉人的烟景凝结,就像忧愁的月亮上的露水滴落。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。长别几多情,含春任攀(qiān)搴。
注释:长长的丝线会误导鱼儿,枝条柔弱的禽鸟会受到惊吓。长时间的分离会产生许多情感,含着春天的气息任由攀折采摘。
《五月水边柳》译文及注释详情»
①涯yá涘sì:水边;岸。- 涯指水的边缘或岸边,涘sì指岸边的沙滩或泥地。
②泫xuàn:水下滴。指泪水、露水等。- 泫指水滴从物体上滴落的样子,通常用来形容泪水或露水从眼睛或物体上滴落的情景。
③搴qiān:拔取;采取。- 搴指用手或工具拔取或采取物体,常用来形容拔取花朵、采摘果实等动作。
《五月水边柳》注释详情»
崔护(772年—846年),字殷功,唐代博陵(今河北定州)人,是一位著名的唐代诗人。关于他的生平事迹不详,但他的诗作却广为人知。
公元796年(贞元十二年),崔护登上了进士及第的殿试,成为一名功名在握的士子。之后,他在公元829年(太和三年)担任京兆尹一职,同年又被任命为御史大夫和广南节度使。
崔护的诗作以其精练婉丽的风格和清新的语言而著称。《全唐诗》中收录了他的六首诗,都是佳作。其中,《题都城南庄》是他最广为人知的作品,被广泛传颂,深受人们喜爱。这首诗以“人面桃花,物是人非”这样简洁的描述,道出了人们共同的生活体验,使崔护赢得了不朽的诗名。
崔护的生平事迹虽然不详,但他的诗作却流传至今,成为唐代文学的瑰宝。他的诗风简练而婉约,语言清新,表达了人们对生活的感悟和思考。他的作品不仅在当时广受赞誉,而且至今仍被人们传诵和欣赏。崔护以其才华横溢的诗歌成就,成为了唐代文学史上的重要人物。