译文:
柳树旁边有一个深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声尖锐得像刀剪。你传来的消息太多,我已经懒得再听。讨厌那些虚假的信件传进来,我用双扇屏风把它们隔断。端着玉杯喝酒,用红牙打着节拍唱歌来提神,每天都用沉醉来安慰我的灵魂。你整个春天都在哪里游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释:
消息无凭听又懒:指燕子每次传来的情人归来的消息都不可靠,所以自己懒得再听它了。
宝杯:酒杯。
红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,颜色是红色的。
梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
《清平乐·柳边深院》译文及注释详情»
这篇鉴赏文章描述了一首春闺怨词的特点和情感表达。这首词以新颖别致的写法展现了闺中女子的怨情,婉转生动地描绘了她对意中人的思念和痴迷。
在上片中,词人通过描写深院独居的女子听到庭间燕子的鸣叫,将其比喻为传达她盼望中的意中人归来的好消息。然而,每次燕子的报告都是不可靠的,女子渐渐对这些消息失去了兴趣,甚至不愿再听,于是她干脆关上了窗子。这一描写生动地展示了女子对意中人的期待和失望,以及她对爱情的复杂心态。
下片以杨花为喻,女子抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。表面上,她在恨骂意中人,但内心却充满了爱恨交加的情感。她的思念和怨恨深深地根植于内心,甚至在梦中都无法释怀。这一描写展示了女子对意中人的深思痛苦,以及她对爱情的矛盾感受。
整篇文章通过对词中情感和描写手法的分析,展示了这首春闺怨词的独特之处。词人通过新颖的写法和婉转生动的描绘,将女子的怨情表达得淋漓尽致。这首词不仅展示了女子对意中人的思念和痴迷,还揭示了她对爱情的复杂心态和矛盾感受。整体而言,这首春闺怨词以其独特的表达方式和丰富的情感内涵,给人留下了深刻的印象。
《清平乐·柳边深院》鉴赏详情»
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)。他于南宋庆元五年(1199年)中进士,初任淮南西路池州教授。据传,他的诗集已经失传,但有一卷名为《蒲江词稿》的遗著,收录在“彊村丛书”中,共有96阕。除此之外,他的诗作大多已经遗失,只有《宋诗记事》和《东瓯诗集》中还保留着他的近体诗8首。
关于卢祖皋的出生和死亡的具体日期没有提及。