译文及注释

译文：想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
回忆起我初次嫁给郎君的时候，鬓发上插满了像绿云一样的花簪。

重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
重新点亮灯火，走进华丽的帐幕，转过身子，脱下罗裙。

踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
踮起脚尖，走路姿态婉转轻盈，不知道是在偷偷闻香味还是散发出浓郁的情意。

无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
无与伦比的容颜，阿娇得到了金屋和天下的美名。

自从君恩消散，独剩憔悴。
自从君恩消失，我只剩下憔悴的样子。

对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
不再对着镜子梳妆打扮，只是靠在窗边独自流泪。

新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
新人不要自负自己是新宠，秋天来了怎么可能没有春天。

孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
孤寂地在长门中度过余生，一定是宫中的第一人。

注释：花鬟：美丽的发髻；美发。
折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
一从：自从。 《妾薄命》译文及注释详情»