《七月二十九日崇让宅宴作》原文赏析
-
qī七yuè月èr二shí十jiǔ九rì日chóng崇ràng让zhái宅yàn宴zuò作
-
[táng唐dài代]lǐ李shāng商yǐn隐
-
lòu露rú如weī微xiàn霰xià下qián前chí池，yuè月guò过huí回táng塘wàn万zhú竹beī悲。
-
fú浮shì世běn本lái来duō多jù聚sàn散，hóng红qú蕖hé何shì事yì亦lí离pī披？
-
yōu悠yáng扬guī归mèng梦weí惟dēng灯jiàn见，濩luò落shēng生yá涯dú独jiǔ酒zhī知。
-
qǐ岂dào到bái白tóu头cháng长zhī知ěr尔，sōng嵩yáng阳sōng松xuě雪yǒu有xīn心qī期。
译文及注释
译文：秋天的露水像细小的雪花一样洒落在前面的池塘上，阵阵西风吹过回曲的水池，万竹发出凄凉的声音。
人生就像一个没有规律的漂泊，本来就有许多悲欢离合；但是那池塘上的红荷花，为什么也零落纷飞？
我遥远而难以实现的归乡梦，只有孤灯能见证；我空虚寂寞的生活，只有清酒才能理解。
难道到了白发苍苍的年纪还是这样吗？我早已与嵩山南面的松雪心心相印。
注释：崇让宅：李商隐的岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的宅邸。
微霰（xiàn）：微小的雪花。
月：一作“风”。回塘：回曲的水池。
浮世：即浮生，指人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
红蕖：红荷花。蕖，芙蕖。唐李白《越中秋怀》诗：“一为沧波客，十见红蕖秋。”离披：零落分散的样子。
悠扬：起伏不定；飘忽。归梦：归乡之梦。
濩（huò）落：原谓廓落。引申谓沦落失意。
白头：犹白发。形容年老。只尔：只是这样。
嵩阳：嵩山之南。嵩山在河南登封，距离洛阳只有百里。松雪：象征隐士的气节和品格。心期：心灵相通，互相期待。
《七月二十九日崇让宅宴作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人在唐武宗会昌元年（841年）创作这首诗的情境。根据冯浩的《玉溪生诗集笺注》和张采田的《玉溪生年谱会笺》的记载，这首诗应该是在会昌元年七月创作的，这个时间的可信度较高。在这个时候，诗人的仕途受到了挫折，他暂时居住在岳父王茂元的家中，而他的妻子仍然留在京城长安。 《七月二十九日崇让宅宴作》创作背景详情»
赏析
奈的人生，诗人对于世事的无奈和痛苦感到深深的悲伤。诗人用“浮世”来形容世事无常，生命短暂，而“红蕖”则象征着人生中难得的团聚和美好时光。诗人反问为什么红蕖也会被风吹得零落缤纷，表达了对于人生中珍贵的团聚时刻的痛惜和无奈。
接下来的四句则直接表达了诗人对妻子的思念之情。诗人深切地思念妻子，用“悠扬”形容思念之情的悠长。而“归梦”与“灯”联系在一起，给人以深思。梦境让人联想到夜晚，而夜晚又让人联想到灯光。诗人通过描写一盏孤灯伴随着诗人入梦的情景，表达了诗人在梦中与妻子相会的渴望和思念之情。这种间接的表达方式更加美丽和富有诗意。
整首诗通过描写初秋崇让宅的景象和诗人的内心感受，展现了诗人对于人生无常和离别的痛苦和思念之情。诗人通过对环境的描写和对妻子的思念，表达了对于团聚和美好时光的珍惜和痛惜。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的触动和思考。
《七月二十九日崇让宅宴作》赏析详情»
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，是唐代著名诗人。他出生于郑州荥阳，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳。李商隐擅长诗歌写作，他的骈文文学价值也很高，被誉为晚唐最出色的诗人之一。他与杜牧合称为“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因为他们的诗文风格相近，且三人都在家族里排行第十六，所以被称为“三十六体”。
李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。然而，他的部分诗歌过于隐晦迷离，难于理解，因此有人说“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”，意思是他的诗歌很受欢迎，但很少有人能够解读其中的含义。
由于李商隐处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。他的作品收录在《李义山诗集》中。李商隐去世后，葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。