《寒食》原文赏析
-
hán寒shí食
-
[táng唐dài代]hán韩翃
-
chūn春chéng城wú无chù处bù不feī飞huā花，hán寒shí食dōng东fēng风yù御liǔ柳xié斜。
-
rì日mù暮hàn汉gōng宫zhuàn传là蜡zhú烛，qīng轻yān烟sàn散rù入wǔ五hóu侯jiā家。
译文及注释
译文：
在暮春的长安城，到处都是飞舞的柳絮和无数的落红。寒食节的东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚时分，汉宫传送蜡烛赏赐给王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释：
春城：指暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，因此称为寒食。
御柳：皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝的皇宫。
传蜡烛：寒食节全国禁火，但权贵宠臣可以得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》中有记载：“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子亲近的臣子。
《寒食》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景可以描述为唐代制度中的一项仪式。在清明这一天，皇帝宣布取榆柳之火，并赏赐给近臣。这个仪式有两个意义：一是标志着寒食节已经结束，可以使用火了；二是通过这个仪式提醒臣子官吏们向有功但不受禄的介子推学习。在中唐以后，几位昏君都宠幸宦官，导致他们的权势日益膨胀，败坏朝政并排斥朝官。有人认为，这首诗正是因为这个原因而产生的。 《寒食》创作背景详情»
赏析
的意象，通过精准的描写和巧妙的措辞，展现出春天的美好景色和社会现象。诗人通过“春城无处不飞花”一句，将春天的浓郁氛围和繁花飞舞的景象生动地展现出来。诗人选择使用“飞花”而不是“开花”，更加动态和生机勃勃。同时，诗人巧妙地运用双重否定的句式，加强了肯定的语气，突出了全城沉浸在春意中的盛况。
在描写夜晚的部分，诗人通过“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”一句，揭示了寒食节禁火的习俗，以及权贵大臣们破例点蜡烛的特权。诗人通过借古讽今的手法，暗指唐朝时期权贵外戚的专权现象。诗人运用“传”与“散”这两个动词，生动地描绘了夜晚传递蜡烛的场景，使读者仿佛看到了蜡烛的光亮，闻到了轻烟的味道。诗人以委婉的讽刺方式，对这种腐败的政治现象进行了揭露。
整首诗选材精准，意象贴切，描写细腻，措辞巧妙。通过对春天和夜晚的描写，诗人展现了美好的自然景色和社会现象，同时也蕴含了对社会现实的思考和讽刺。这首诗以其精湛的艺术表达和深刻的社会寓意，成为了流传千古的经典之作。
《寒食》赏析详情»
赏析二
“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，就巧妙地揭示了当时朝廷的黑暗和不公。整首诗通过对寒食节的描写，暗示了作者对当时政治腐败和权贵专横的不满和愤慨。 《寒食》赏析二详情»
韩翃
韩翃（字君平）是唐代著名诗人，出生于南阳（今河南南阳）。他是被誉为“大历十才子”之一的才子。天宝13年（754年），他考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，他随侯希逸回朝，在长安闲居了十年。
建中年间，韩翃因创作了《寒食》诗而受到唐德宗的赏识，因此被提拔为中书舍人。他的诗歌风格轻巧，描写景物别致，因此在当时广为传诵。
关于韩翃的生平和死亡的具体信息目前并不清楚，没有相关的记录。