《古别离》原文赏析
-
gǔ古bié别lí离
-
[táng唐dài代]mèng孟jiāo郊
-
yù欲bié别qiān牵láng郎yī衣，郞jīn今dào到hé何chù处？
-
bù不hèn恨guī归lái来chí迟，mò莫xiàng向lín临qióng邛qù去。
译文及注释
译文：
临近分别的时候，我牵着止夫的衣服问道：“这次你要去哪里？”
我不会责怪你回来迟了，但请你千万不要去临邛那里。
注释：
古别离：这是一首新的乐府歌曲的名字。
临邛：这是唐代的一个郡县名，是蜀中的商业重镇，现在是四川的邛崃市。在《史记·司马相如列传》中记载：临邛的富豪卓王孙的女儿卓文君刚刚成为寡妇，司马相如以他的琴音打动了她，于是私奔了。因此，古代的诗文中常常以临邛来形容繁华的世界。
《古别离》译文及注释详情»
鉴赏
这首诗以“欲别”为开头，紧扣题目中的“别离”主题。同时，诗中的人物言行也为背景点明了。诗中的女主人公牵着丈夫的衣袖，这个动作表达了她的依恋和亲密之情。她牵着衣袖的目的是为了让丈夫暂停片刻，倾听她的心里话。这个动作急切而娇憨，流露出女主人公对丈夫的深深依恋。
女主人公一边牵着郎衣，一边娇憨地问：“郎今到何处”？一般情况下，千言万语都应该在临别之前说过了，至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”。这似乎不符合常规。然而，联系到第四句，我们可以知道让她忐忑不安的并不是不知道“到何处”，而是担心他去“临邛”，这才是她真正急于要说而又一直难以启齿的话。所以，“郎今到何处”这个问题问得多余，但却问得巧妙。
第三句突然转到归期，按照常情，女主人公应该盼望丈夫早日归来，然而她却说“不恨”。这个“不恨”，联系到第四句中引用司马相如和卓文君的典故，我们可以知道她是怕丈夫去寻找新欢。所以，“不恨归来迟”隐含着女主人公痛苦的真情。这个“不恨”不是反语，也不是矫情，而是真情。她愿意以两地相思的痛苦来赢得彼此永远相爱的真情。她先如此真诚地让一步，献上一颗深情诚挚的心，最后再表达出那难以启齿的希望和请求“莫向临邛去”。她的用心之良苦可谓“诗从肺腑出，出则愁肺腑”。
整首诗的前三句都是为了引出第四句，第四句才是全诗的出发点和归宿。只有抓住第四句，才能真正理解前三句，领会全诗的情韵。
诗人运用回环婉曲、欲进先退、摇曳生情的笔触，熟练而细腻地描绘了女主人公希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理。从这个矛盾中，展现了她坚贞诚挚、隐忍克制的品格。整首诗简洁而意味深长，耐人寻味。
《古别离》鉴赏详情»
孟郊
孟郊（751～814）是唐代著名诗人，字东野，汉族，出生于湖州武康（今浙江德清），祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。他是唐代现存诗歌最多的诗人之一，作品超过500首，其中以短篇的五言古诗最为著名。他的代表作之一是《游子吟》。
孟郊被称为“诗囚”，与贾岛齐名，人们称他们为“郊寒岛瘦”。他的诗歌充满了忧国忧民的情怀，对社会现实和人生苦难有深刻的思考和表达。他的诗作多以抒发个人情感和对社会不公的愤慨为主题，具有浓厚的悲愤色彩。
孟郊于元和九年在阌乡（今河南灵宝）因病去世。他的朋友张籍私谥他为贞曜先生，以表彰他在诗歌创作方面的卓越成就。
秋怀十五首
唐代 孟郊
孤骨夜难卧，吟虫相唧唧。
老泣无涕洟，秋露为滴沥。
去壮暂如剪，来衰纷似织。
触绪无新心，丛悲有馀忆。
讵忍逐南帆，江山践往昔。秋月颜色冰，老客志气单。
冷露滴梦破，峭风梳骨寒。
席上印病文，肠中转愁盘。
疑怀无所凭，虚听多无端。
棓桐枯峥嵘，声响如哀弹。一尺月透户，仡栗如剑飞。
老骨坐亦惊，病力所尚微。
虫苦贪夜色，鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝，弧哭抽馀噫。
浮年不可追，衰步多夕归。秋至老更贫，破屋无门扉。
一片月落床，四壁风入衣。
疏梦不复远，弱心良易归。
商葩将去绿，缭绕争馀辉。
野步踏事少，病谋向物违。
幽幽草根虫，生意与我微。竹风相戛语，幽闺暗中闻。
鬼神满衰听，恍愡难自分。
商叶堕干雨，秋衣卧单云。
病骨可剸物，酸呻亦成文。
瘦攒如此枯，壮落随西曛。
袅袅一线命，徒言系絪缊。老骨惧秋月，秋月刀剑棱。
纤威不可干，冷魂坐自凝。
羁雌巢空镜，仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻，病大不敢凌。
单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。
洗河不见水，透浊为清澄。
诗壮昔空说，诗衰今何凭。老病多异虑，朝夕非一心。
商虫哭衰运，繁响不可寻。
秋草瘦如发，贞芳缀疏金。
晚鲜讵几时，驰景还易阴。
弱习徒自耻，暮知欲何任。
露才一见馋，潜智早已深。
防深不防露，此意古所箴。岁暮景气干，秋风兵甲声。
织织劳无衣，喓喓徒自鸣。
商声耸中夜，蹇支废前行。
青发如秋园，一剪不复生。
少年如饿花，瞥见不复明。
君子山岳定，小人丝毫争。
多争多无寿，天道戒其盈。冷露多瘁索，枯风饶吹嘘。
秋深月清苦。虫老声粗疏。
赪珠枝累累，芳金蔓舒舒。
草木亦趣时，寒荣似春馀。
自悲零落生，与我心何如。老人朝夕异，生死每日中。
坐随一啜安，卧与万景空。
视短不到门，听涩讵逐风。
还如刻削形，免有纤悉聪。
浪浪谢初始，皎皎幸归终。
孤隔文章友，亲密蒿莱翁。
岁绿闵似黄，秋节迸已穷。
四时既相迫，万虑自然丛。
南逸浩淼际，北贫硗确中。
曩怀沉遥江，衰思结秋嵩。
锄食难满腹，叶衣多丑躬。
尘缕不自整，古吟将谁通。
幽竹啸鬼神，楚铁生虬龙。
志生多异感，运郁由邪衷。
常思书破衣，至死教初重。
习乐莫习声，习声多顽聋。
明明胸中言，愿写为高崇。幽苦日日甚，老力步步微。
常恐暂下床，至门不复归。
饥者重一食，寒者重一衣。
泛广岂无涘，姿行亦有随。
语中失次第，身外生疮痍。
桂蠧既潜污，桂花损贞姿。
詈言一失香，千古闻臭词。
将死始前悔，前悔不可追。
哀哉轻薄行，终日与驷驰。流运闪欲尽，枯折皆相号。
棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。
老虫干铁鸣，惊兽孤玉咆。
商气洗声瘦，晚阴驱景芳。
集耳不可遏，噎神不可逃。
蹇行散馀郁，幽坐谁与曹。
抽壮无一线，剪怀盈千刀。
清诗既名朓，金菊亦姓陶。
收拾昔所弃，咨嗟今比毛。
幽幽岁晏言，零落不可操。霜气入病骨，老人身生冰。
衰毛暗相刺，冷痛不可胜。
鷕鷕伸至明，强强揽所凭。
瘦坐形欲折，晚饥心将崩。
劝药左右愚，言语如见憎。
耸耳噎神开，始知功用能。
日中视馀疮，暗锁闻绳蝇。
彼齅一何酷，此味半点凝。
潜毒尔无猒，馀生我堪矜。
冻飞幸不远，冬令反心惩。
出没各有时，寒热苦相凌。
仰谢调运翁，请命愿有征。黄河倒上天，众水有却来。
人心不及水，一直去不回。
一直亦有巧，不肯至蓬莱。
一直不知疲，唯闻至省台。
忍古不失古，失古志易催。
失古剑亦折，失古琴亦哀。
夫子失古泪，当时落漼漼。
诗老失古心，至今寒皑皑。
古骨无浊肉，古衣如藓苔。
劝君勉忍古，忍古销尘埃。詈言不见血，杀人何纷纷。
声如穷家犬，吠窦何訚訚。
詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。
言词岂用多，憔悴在一闻。
古詈舌不死，至今书云云。
今人咏古书，善恶宜自分。
秦火不爇舌，秦火空蓺文。
所以詈更生，至今横絪缊。