《如梦令·春思》原文赏析
-
rú如mèng梦lìng令·chūn春sī思
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shǒu手zhòng种táng堂qián前táo桃lǐ李，wú无xiàn限lǜ绿yīn阴qīng青zǐ子。
-
lián帘wài外bǎi百shé舌ér儿，jīng惊qǐ起wǔ五gēng更chūn春shuì睡。
-
jū居shì士，jū居shì士。
-
mò莫wàng忘xiǎo小qiáo桥liú流shuǐ水。
译文及注释
译文：在黄州，我的居所雪堂之前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已是绿叶成荫，青青的果实挂满枝头。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡，不要忘记黄州小桥流水的美景，早日归隐吧。
注释：如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。
手种：亲手栽种。堂：指东坡雪堂住处。
青子：尚未成熟的青色小果子。
百舌儿：一种专在春天鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端，因称“百舌”，又称“反舌”。
居士：一般称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起，就自号“东坡居士”。
莫忘小桥流水：意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭之后丘，“小桥流水”指此。
《如梦令·春思》译文及注释详情»
译文及注释二
译文：在黄州，我的居所雪堂前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已经长成了郁郁葱葱的树叶，枝头挂满了青青的果实。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡，不要忘记黄州小桥流水的美景，早日归隐吧。
注释：
⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。
⑵手种：亲手栽种。堂：指东坡雪堂住处。
⑶青子：尚未成熟的青色小果子。
⑷百舌儿：一种专在春天鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端，因称“百舌”，又称“反舌”。
⑸居士：一般称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起，就自号“东坡居士”。
⑹莫忘小桥流水：意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭之后丘，“小桥流水”指此。
《如梦令·春思》译文及注释二详情»
创作背景
此篇创作背景发生在元祐元年（1086）的春天。在乌台诗案之后，苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。尽管回到京城后受到了重视，但他与司马光等人在一些政治措施上存在分歧，同时还遭到程颐等人的竭力排挤。因此，他一再表示对京官生涯感到厌倦，时常浮现出归耕的念头。正是出于这种情绪，他创作了这首《如梦令》，以表达对黄州的怀念之情。 《如梦令·春思》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对苏轼的《东坡雪堂》一词进行的分析。词中描述了作者在东坡雪堂的生活情景，以及对这种幽静环境的怀恋和向往。词的开头四句描绘了雪堂前的桃李果树和绿荫，以及窗外百舌鸟的鸣叫声，展现了作者在这个环境中的惬意生活。接着，作者通过百舌鸟的鸣唱，表达了自己对故园的思念之情。词中运用了句法超绝和逸笔宕开的手法，使得词语更加生动有力。最后一句以“小桥流水”指代幽静环境，进一步凸显了作者对田园生活的向往和对仕途的厌腻。整首词表面上看是对雪堂生活的回忆和向往，但实际上是在排遣对仕途经营的厌腻。词语流畅自然，情感真挚深厚，创造了一种如同图画般的美的境界，同时也留下了许多思索的余地。 《如梦令·春思》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。