译文及注释

译文：
在梦中来到一座曲折幽深的花园，树枝繁茂，好像没有路可走。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完，就被晓钟打断了，这真是令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情，洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。

但是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金线绣花的枕头，身边空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。

注释：
词牌名：又名《小重山令》。《金奁集》收录在“双调”中。唐人通常用它来写“宫怨”，因此调子悲伤。共有五十八个字，前后两段各有四个平韵。
玉芙蓉：比喻美人。玉代表美好，芙蓉代表荷花。
五更钟：指的是黎明时分的钟声。一夜分为五个时辰，这里指的是第五个时辰。
分携：分手，分别。帘栊：窗户。帘指窗帘、门帘，栊是窗户。
楚梦：宋玉的《高唐赋》中描述了楚怀王与巫山神女在梦中相会的情节。后来用来形容美好的梦境不长久。这里指双方分离已经很久。
踪：脚印，足迹。这里指梦中的往事。
金缕：金线。
凤城：指京城。憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。 《小重山·花院深疑无路通》译文及注释详情»

鉴赏

的时候，突然间天色渐晚，夜幕降临。这里用“良夜”一词，表达了主人公对美好夜晚的珍惜和遗憾。而“何其”二字，则更加强调了这种感叹之情。在这短暂的欢愉时刻，两人相互倾诉情感，享受彼此的陪伴，然而时间的流逝却让他们不得不面对分别的现实。这种对美好时光的珍惜和无奈的感叹，使整个情景更加真实动人。

第四句写别离之痛。主人公在离别之际，感叹道：“良宵谁与共？赖有窗间梦。”这里的“良宵”指的是美好的夜晚，而“窗间梦”则是指在梦中与心上人相聚的幻想。他明白现实中的别离是无法避免的，但在梦中他们可以继续相聚，这种梦幻的想象给他带来了一丝安慰。然而，当梦醒之时，他又将面对一次新的别离，这种痛苦和无奈的感觉通过“一番新别离”的描述，表达得淋漓尽致。

整首词以景物为情思，通过描写男主人公的内心世界和情感变化，展现了他对恋人离别相思的情怀。作者运用细腻的描写和巧妙的比喻，将主人公的情感表达得深刻而真实。整首词情感丰富，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。 《小重山·花院深疑无路通》鉴赏详情»