《秋蕊香·帘幕疏疏风透》原文赏析
-
qiū秋ruǐ蕊xiāng香·lián帘mù幕shū疏shū疏fēng风tòu透
-
[sòng宋dài代]zhāng张leǐ耒
-
lián帘mù幕shū疏shū疏fēng风tòu透。yī一xiàn线xiāng香piāo飘jīn金shòu兽。zhū朱lán阑yǐ倚biàn遍huáng黄hūn昏hòu后。láng廊shàng上yuè月huá华rú如zhòu昼。
-
bié别lí离zī滋weì味nóng浓yú于jiǔ酒。zhù著rén人shòu瘦。cǐ此qíng情bù不jí及qiáng墙dōng东liǔ柳。chūn春sè色nián年nián年rú如jiù旧。
译文及注释
译文：
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
注释：
秋蕊香：词牌名，双调48字，仄韵，又有同名慢词，双调97字，平韵。
疏疏：稀疏。
金兽：兽形的香炉。
朱阑：红色栏杆。
月华：月光。
著人：使人。
补充：
滋味（zī wèi）：味道，感受。
浓酽（nóng shān）：浓烈。
瘦损（shòu sǔn）：消瘦，衰弱。
病恹恹（bìng yān yān）：病弱不堪。
墙东（qiáng dōng）：墙的东边，指远离自己的地方。
依旧（yī jiù）：仍然，依然如故。
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》译文及注释详情»
创作背景
创作背景：张耒与刘淑奴的离别引发的深情思念
在古代的许州，张耒是一位官员，他聪明才智出众，深受人们的敬重和喜爱。然而，在他的官职任满之后，他却不得不离开许州，开始了新的旅程。
在他任职期间，张耒结识了一个名叫刘淑奴的歌伎。刘淑奴是一位美丽动人的女子，她的歌声婉转动听，舞姿曼妙，深深吸引了张耒的心。两人相处的时间虽然短暂，却足够让他们彼此产生了深厚的感情。
然而，命运却将他们分开。张耒的官职任满后，他不得不告别许州，离开了刘淑奴。这个离别对于两人来说无疑是一次巨大的打击，他们的心灵深处充满了对彼此的思念和眷恋。
为了表达对刘淑奴的深情思念，张耒写下了两首歌词，《秋蕊香》便是其中的一首。这首歌词采用了代言体的手法，通过张耒的口吻，表达了他对刘淑奴的浓挚深情。他用细腻的笔触描绘了秋天的景色，将自然的美与对刘淑奴的思念相结合，使得这首歌词充满了深情和温暖。
《秋蕊香》成为了张耒表达爱意的一种方式，他将自己的思念之情融入其中，希望能够通过这首歌词传达给刘淑奴。这首歌词不仅是对刘淑奴的思念，也是对他们之间美好回忆的一种延续。
这段创作背景中充满了离别的伤感和思念的情感，张耒与刘淑奴之间的爱情故事也因此变得更加动人。《秋蕊香》这首歌词成为了他们之间深情的见证，也成为了后世传颂的经典之作。
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》创作背景详情»
鉴赏
不可言表。这两句通过对离别滋味的描绘，表达了词人内心的苦闷和痛苦，同时也展现了离别的残酷和无奈。
接下来的几句“瘦影销魂，秋宵漫长”进一步加深了对离别的描绘。瘦影销魂形容了词人因离别而瘦弱憔悴的身影，同时也暗示了他内心的痛苦和无助。秋宵漫长则表达了离别的时间仿佛变得无限漫长，每一刻都让人心痛不已。
最后两句“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”则通过对梧桐树和细雨的描绘，进一步衬托了词人内心的苦闷和离愁。梧桐树是秋天的象征，而细雨则更加增添了凄凉的氛围。到黄昏点点滴滴则表达了离别的时间仿佛一滴一滴地流逝，每一滴都让人心碎。
整首词通过对景物的描绘，展现了词人内心的苦闷和痛苦，同时也表达了离别的残酷和无奈。通过景衬情的手法，使词人的情感更加深刻和真实。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动和思考。
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》鉴赏详情»
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。他是北宋时期的大臣和文学家，被人称为宛丘先生或张右史。他的代表作品包括《少年游》和《风流子》等。《少年游》描写了闺情离思，将娇羞少女的情态生动地展现在纸上，令人羡慕和爱慕不已，其中的温情美妙几乎“浓得化不开”。他还著有《柯山集》和《宛邱集》，并有一部词集《柯山诗余》。他被列为元佑党人，多次遭到贬谪，晚年居住在陈州。