《春残》原文赏析
-
chūn春cán残
-
[táng唐dài代]táng唐yàn彦qiān谦
-
jǐng景weí为chūn春shí时duǎn短，chóu愁suí随bié别yè夜cháng长。
-
zàn暂qí棋níng宁háo号yǐn隐，qīng轻zuì醉bù不chéng成xiāng乡。
-
fēng风yǔ雨céng曾tōng通xī夕，meí莓tái苔yǒu有zhòng众fāng芳。
-
luò落huā花rú如biàn便qù去，lóu楼shàng上jí即hé河liáng梁。
译文及注释
译文：春天的时光总是短暂，离别的愁绪让这夜晚时光格外漫长。
暂时下几盘棋也只是聊解愁绪，不能像隐士们那般超脱，轻微的酒醉不能说是进入了醉乡。
暮春的风雨日夜不停，而不堪风雨摧残的春花，也迅速凋零，全都散落在苍绿的莓苔之上。
花落了春天也将随之而去，那么这楼上就是送春归去的地方。
注释：暂棋宁号隐：用典出自《世说新语·巧艺》：“王中郎以围棋坐隐。”（指王中郎以下围棋来消遣愁绪）
轻醉不成乡：化用典故，《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。”（指轻微的酒醉无法达到完全陶醉的境地）
河梁：桥。也借指送别之地。
《春残》译文及注释详情»
赏析
的人就像是站在河梁上，目送春天离去。这里的楼上即指诗人自己，他站在高楼之上，眺望着春天的离去，心中充满了不舍和惋惜之情。整首诗以春天的短暂和离别为主题，通过描绘春天的景色和诗人的情感，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨和思考。诗人以自然景物为媒介，将自己的情感融入其中，使诗歌更具有感染力和共鸣力。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。 《春残》赏析详情»
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。他在咸通末年上京考试，但十余年都没有中举，有一种说法是他在咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，他避难到汉南。中和中期，他被王重荣聘为从事，后来升迁为节度副使，担任晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬为汉中掾曹。后来，当杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，他担任判官。他的官职逐渐升至兴元节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年他隐居在鹿门山，专心从事著述。唐彦谦于昭宗景福二年（893）在汉中去世。