《水调歌头·白日射金阙》原文赏析
-
shuǐ水diào调gē歌tóu头·bái白rì日shè射jīn金qè阙
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
bái白rì日shè射jīn金qè阙，hǔ虎bào豹jiǔ九guān关kaī开。jiàn见jūn君jiàn谏shū疏pín频shàng上，tán谈xiào笑wǎn挽tiān天huí回。qiān千gǔ古zhōng忠gān肝yì义dǎn胆，wàn万lǐ里mán蛮yān烟zhàng瘴yǔ雨，wǎng往shì事mò莫jīng惊caī猜。zhèng政kǒ恐bù不miǎn免ěr耳，xiāo消xī息rì日biān边lái来。
-
xiào笑wú吾lú庐，mén门yǎn掩cǎo草，jìng径fēng封tái苔。weì未yìng应liǎng两shǒu手wú无yòng用，yào要bǎ把xiè蟹áo螯beī杯。shuō说jiàn剑lún论shī诗yú余shì事，zuì醉wǔ舞kuáng狂gē歌yù欲dǎo倒，lǎo老zǐ子pō颇kān堪aī哀。bái白fā发níng宁yǒu有zhòng种？yī一yī一xǐng醒shí时zaī栽！
译文及注释
译文：赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
注释：水调歌头：《水调歌头》，是词牌名之一，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》、《水调歌》，双调九十五字，上片九句四平韵、下片十句四平韵。唐朝大曲有“水调歌”，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
金阕：均喻指宫廷；
万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。
政：同“正”。此借用东晋谢安语。《世说新语·排调》：初，谢安在东山居布衣时，兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物。刘夫人戏谓安曰：“大丈夫不当如此乎？”谢乃捉鼻曰：“但恐不免耳！”
“未应”两句：自谓英雄无用武之地。蟹螯（áo）杯：喻指饮酒吃蟹。
老子：指老了之后。
栽：喻指将白发一根根的拔掉。
《水调歌头·白日射金阙》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了辛弃疾四十二岁时的情景。当时，他因被监察御史王蔺弹劾而被削职，之后他回到上饶的带湖闲居。在那里，他遇到了汤朝美，两人的处境相似，都受到了打击，而且他们志同道合，因此产生了相濡以沫的情感。起初，辛弃疾写了一首名为《水调歌头》（盟鸥）的词，汤朝美以同样的韵脚和他和谐地和词。之后，辛弃疾再次使用了相同的韵脚，写了这一阕词作为回答。 《水调歌头·白日射金阙》创作背景详情»
赏析
）不振，朝政腐败，作为一个有才华的文人，辛弃疾感到无奈和愤懑。但他并没有放弃，而是以自嘲的方式表达自己的坚持和反抗。他笑着说，虽然我不能改变国家的命运，但我可以用我的才华和酒意来表达自己的情感和思想。
整首词以朝堂政治为背景，通过描绘朝美的遭遇和自己的心情，表达了作者对时局的不满和对友人的鼓励。上片通过对朝美的描述，展现了朝堂的荣宠和忧患，以及作者对友人的同情和鼓励。下片则转向了作者自己的情感，通过描绘乡居的冷落景象和自嘲的笑容，表达了作者对时局的幽愤和无奈。
整首词情感丰富，变化多端。通过对朝堂和乡居的对比描写，展现了作者对时局的不满和对友人的鼓励，同时也表达了作者自己的情感和思想。整首词以朝堂政治为背景，通过描绘朝美的遭遇和自己的心情，表达了作者对时局的不满和对友人的鼓励。上片通过对朝美的描述，展现了朝堂的荣宠和忧患，以及作者对友人的同情和鼓励。下片则转向了作者自己的情感，通过描绘乡居的冷落景象和自嘲的笑容，表达了作者对时局的幽愤和无奈。
整首词情感丰富，变化多端。通过对朝堂和乡居的对比描写，展现了作者对时局的不满和对友人的鼓励，同时也表达了作者自己的情感和思想。
《水调歌头·白日射金阙》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。