《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》原文赏析

  • huàn
    shā
    ·
    shàng
    zèng
    chǔ
    shǒu
    tián
    dài
    zhì
    xiǎo
    huán
  • [
    sòng
    dài
    ]
    shì
  • xué
    huà
    ér
    zhèng
    miào
    nián
    yáng
    chéng
    xià
    cài
    kùn
    yān
    rán
    píng
    jūn
    chàng
    duǎn
    yīn
    yuán
  • zhàng
    chuī
    shēng
    xiāng
    shuāng
    tíng
    àn
    yuè
    juān
    juān
    zhōng
    hóng
    xiù
    luò
    shuāng
    chán

原文: 学画鸦儿正妙年,阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香嫋嫋,霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。


相关标签:抒情赞颂生活浣溪沙

译文及注释

译文:歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。

注释:浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
田待制:据《苏轼文集》卷三八记载,田待制当是楚州知守田待问,又名田仲宣,海州沭阳(今属江苏省)人。小鬟(huán):小女孩的发髻,这里代指歌女。
画鸦:指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然:意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。阳城、下蔡,战国时楚国的两个县名。困,迷惑。嫣然,娇媚的笑态。
凭:请求。短因缘:意谓人生苦短。
雾帐:很薄的纱帐子如雾朦胧,故名雾帐。嫋嫋(niǎo):轻飘缭绕的样子。
霜庭:日月光照下的庭院。按舞:击节跳舞。月娟娟:月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠:古时陋习,女子用布帛缠住双脚,以为脚缠得越小越美,美其名曰“七寸金莲”。 《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在宋神宗元丰七年(1084)十一月。当时,文学家苏东坡正在前往泗州的途中,途经楚州时,被当地的太守田待问热情款待。在一次宴会上,东坡与田待问一起畅饮言欢,歌舞助兴。在这个欢乐的氛围中,东坡写下了这首《浣溪沙》作为赠送给小鬟和歌女的礼物。 《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》创作背景详情»

赏析

这篇赏析是对苏轼的《赠田待制》一词进行的解读。全词以田待制的歌女们为主题,上片主要描写了她们的美貌和娇媚,以及对她们容貌的倾倒和迷恋。下片则描述了她们迷人的舞姿,通过描写雾帐中吹笙的场景和月夜庭院中的舞姿,展现了她们如仙女般的形象和高雅的艺术美。整篇词语言轻快,意境高超,通过赞颂田待制的治绩、风流和闲居生活,表达了苏轼对人生的感叹,并呼吁以高雅的艺术生活来排遣政治愁闷。 《浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟》赏析详情»

宋代诗人苏轼的照片
苏轼

苏轼(1037-1101)是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻,号称东坡居士。苏轼是汉族,出生在四川,去世后葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。

苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷,但他的学识非常渊博,天资极高,诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称为欧苏,被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健,善于运用夸张和比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派,对后世产生了巨大的影响,与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书,能够自创新意,用笔丰腴跌宕,具有天真烂漫的趣味,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣,主张画作要神似,提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

猜您喜欢

游侠篇

魏晋 张华

翩翩四公子,浊世称贤明。
龙虎方交争,七国并抗衡。
食客三千余,门下多豪英。
游说朝夕至,辩士自纵横。
孟尝东出关,济身由鸡鸣。
信陵西反魏,秦人不窥兵。
赵胜南诅楚,乃与毛遂行。
黄歇北适秦,太子还入荆。
美哉游侠士,何以尚四卿。
我则异于是,好古师老、彭。

假乐

先秦 佚名

假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

江汉

先秦 佚名

江汉浮浮,武夫滔滔。
匪安匪游,淮夷来求。
既出我车,既设我旟。
匪安匪舒,淮夷来铺。
江汉汤汤,武夫洸洸。
经营四方,告成于王。
四方既平,王国庶定。
时靡有争,王心载宁。
江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。
匪疚匪棘,王国来极。
于疆于理,至于南海。
王命召虎:来旬来宣。
文武受命,召公维翰。
无曰予小子,召公是似。
肇敏戎公,用锡尔祉。
釐尔圭瓒,秬鬯一卣。
告于文人,锡山土田。
于周受命,自召祖命,虎拜稽首:天子万年!虎拜稽首,对扬王休。
作召公考:天子万寿!明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。