《砚眼》原文赏析
-
yàn砚yǎn眼
-
[míng明dài代]féng冯mèng梦lóng龙
-
míng明yǒu有lù陆lú庐fēng峰zhě者，yú于jīng京chéng城dài待yòng用。
-
cháng尝yú于shì市yù遇yī一jiā佳yàn砚，yì议jià价weì未dìng定。
-
jì既hái还dǐ邸，shǐ使mén门rén人wǎng往，yǐ以yī一jīn金yì易guī归。
-
mén门rén人chí持yàn砚guī归，gōng公yà讶qí其bù不leì类。
-
mén门rén人jiān坚chèng称qí其shì是。
-
gōng公yuē曰：“xiàng向guān观yàn砚yǒu有qú鸲yù鹆yǎn眼，jīn今hé何wú无zhī之？”dá答yuē曰：“wú吾xián嫌qí其weī微tū凸，lù路zhí值shí石gōng工，xìng幸yǒu有yú余yín银，lìng令mó磨ér而píng平zhī之。
-
”gōng公dà大wǎn惋xī惜。
译文及注释
译文：
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个八哥眼。
注释：
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的。
鸲鹆qu yu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
《砚眼》译文及注释详情»
冯梦龙
冯梦龙（1574－1646）是明代文学家、戏曲家，字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。他出生于南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市），出身士大夫家庭。他的兄弟梦桂擅长绘画，弟弟梦熊是太学生，曾从冯梦龙学习《春秋》，并有诗作流传。三兄弟合称“吴下三冯”。
冯梦龙是明代文学的重要代表之一，他的作品涵盖了小说、戏曲、诗歌等多个领域。他最著名的作品是《喻世明言》，这是一部以讽刺和幽默手法揭示社会弊端的短篇小说集。《喻世明言》以其独特的风格和深刻的洞察力，深受读者喜爱，并对后世文学产生了重要影响。
除了《喻世明言》，冯梦龙还创作了许多其他优秀的作品，如《醒世恒言》、《警世通言》等。他的作品以生动的人物形象、精彩的情节和独特的语言风格著称，展现了他对社会现象的敏锐观察和对人性的深刻洞察。
冯梦龙在文学创作之外，还从事戏曲创作和研究。他对戏曲的贡献主要体现在整理和编辑传统戏曲剧本方面。他曾整理过《西华山》、《牡丹亭》等戏曲作品，为后世的戏曲研究和传承做出了重要贡献。
冯梦龙的一生充满了艰辛和坎坷。他曾历经明朝末年的动荡和战乱，多次迁居和流亡。最终，他在明朝灭亡后的清朝初年去世，享年72岁。冯梦龙的文学成就和对戏曲的贡献使他成为明代文化史上的重要人物，他的作品至今仍被广泛传播和研究。