《夏日》原文赏析
-
xià夏rì日
-
[sòng宋dài代]kòu寇zhǔn准
-
lí离xīn心yǎo杳yǎo杳sī思chí迟chí迟，shēn深yuàn院wú无rén人liǔ柳zì自chuī垂。
-
rì日mù暮cháng长láng廊wén闻yàn燕yǔ语，qīng轻hán寒weī微yǔ雨mài麦qiū秋shí时。
原文： 离心杳杳思迟迟，深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。
译文及注释
译文：离开相位后总是茫然无所适从，连思想都变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。
日暮时分，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。
注释：
离心：指离开相位时的心情。
杳（yǎo）杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。
迟迟：迟缓。
麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。
《夏日》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人寇准在担任北宋宰相期间的经历。寇准在任期间，曾督战澶州，并成功达成了澶渊之盟。然而，他后来却遭到了王钦若等人的排挤，最终被罢免了宰相职务。这首诗是寇准在离任后，因为触景生情而创作的。 《夏日》创作背景详情»
赏析
这首诗描绘了初夏傍晚的美景和宜人的气候。诗人通过捕捉景物的特点来写作，一方面描绘了夏日的风景，另一方面间接对比了诗人被贬后的闲适生活，表达了他对被贬后的不满和郁闷的心情。整首诗清雅自然。
诗中的典型环境是初夏傍晚时分的深院。初夏是麦子成熟的季节，而秋天是收获谷物的季节。诗中提到的“麦秋”指的是麦子成熟的初夏（农历四月）。此时，天气凉爽，微雨细密，燕子归巢，深院长廊中传来低语声。鸟儿在欢快地鸣叫，而人们却无言以对。只见杨柳低垂，这一幕勾起了诗人的思绪。诗人寇凖受到王维、韦应物等人的诗歌影响，他们的诗作广为流传。王维的诗歌以描写农事为主，被称为农家诗。而韦应物则多写田园风物，语言简洁。诗人学习了王维和韦应物的诗风，因此有了“麦秋”之说。诗人在《春日登楼怀旧》中的“野水无人渡，孤舟尽日横”一句，只是将韦应物《滁州西涧》中的“野渡无人舟自横”扩大为一联。而这首诗中的“离心杳杳”和“深院无人柳自垂”一语，也有点类似于“野渡无人舟自横”的意味。
诗中的“离心杳杳思迟迟”一句，涉及到整首诗的视角，表达了诗人对家乡的思念之情。诗中的韵语“麦秋”与农事息息相关。而“深院无人”是诗人视线所及的范围。整首诗的笔触由近及远，既表达了诗人无心离去，又描绘了月前的思绪缓缓涌上心头，为后文的描写铺垫。因此，“思迟迟”一语实际上是整首诗的主题语，随后推演开来，移动视点，先写深院，再写长廊，最后写广袤无垠和“麦秋”季节，由近及远，一一分咏，韵致也逐渐流露出来。整首诗的构思自然平实，从诗人的“离心”和思绪开始，一直延伸到广袤无垠的大自然和时令，堪称宏逸。
《夏日》赏析详情»
寇准
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲，是北宋时期的政治家和诗人。他出生在汉族的华州下邽（今陕西渭南）人。在太平兴国五年，他考中进士，被任命为大理评事，后来担任归州巴东和大名府成安县的知州。天禧元年，他被任命为山南东道节度使，后来又升任为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。
然而，在天圣元年（1023）九月，寇准被贬为衡州司马。当时他已经病重，但还是按照诏令前往衡州（今衡阳）就任。不久后，他在竹榻上病逝。他的妻子宋氏上书请求将他的遗体迁回故乡安葬。皇佑四年，皇帝下诏让翰林学士孙抃撰写神道碑，碑文的篆刻首字为“旌忠”。
寇准擅长诗歌和文学，他的七绝尤其有韵味。现在传世的《寇忠愍诗集》共有三卷。