《武陵春·人道有情须有梦》原文赏析

  • líng
    chūn
    ·
    rén
    dào
    yǒu
    qíng
    yǒu
    mèng
  • [
    sòng
    dài
    ]
    lián
    jìng
  • rén
    dào
    yǒu
    qíng
    yǒu
    mèng
    mèng
    qíng
    xiāng
    zhí
    dào
    míng
    yǒu
    mèng
    zěn
    shēng
    chéng
  • ruò
    rán
    lái
    mèng
    lín
    yòu
    hái
    jīng
    shēng
    shēng
    rěn
    tīng
    hún
    shì
    duàn
    cháng
    shēng

原文: 人道有情须有梦,无梦岂无情?夜夜相思直到明,有梦怎生成?
伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。笛里声声不忍听,浑是断肠声。


相关标签:宋词精选相思武陵春

译文及注释

译文:
人们说如果心里有所思,夜里就会有所梦,那么没有梦就意味着没有思念吗?每天夜里思念到天明,如果有梦的话,又该如何思念呢?

他大概一会儿就要来到我的梦里,但附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是令人伤感的音乐。

注释:
怎生:怎样,如何。引自辛弃疾的《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”意为描述风景如何。

伊:他。引自庄子的《知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”意为形容时间短暂。

惊:将梦惊醒。

浑是:全是,都是。 《武陵春·人道有情须有梦》译文及注释详情»

猜您喜欢

武陵春

宋代 毛滂

迎得春来闻好语,贺燕立帘钩。转蕙风光柳弄柔。喜气与春游。
万钱珍鼎期公饭,天自寿留侯。文物升平速置邮。江左属风流。王俭云:江左风流宰相,唯有谢安。

武陵春(正月七日,武都雪霁立春)

宋代 毛滂

春在前村梅雪里,一夜到千门。玉佩琼琚下冷云。银界见东君。
桃花髻暖双飞燕,金字巧宜春。寂寞溪桥柳弄晴。老也探花人。

武陵春

宋代 曹勋

惨惨江云浑不动,玉雪耿孤芳。萼绿仙人带暗香。风韵冷尤长。
陇信不来寒日晚,疏影照澄江。肯借横斜伴酒觞。应共月商量。

武陵春

宋代 曹勋

玉露金风寻胜去,一月看三州。红叶黄花满意秋。真是巧装愁。
我在天台山下住,松菊占深幽。归趁梅花映小楼。应问久迟留。

武陵春(正月二日,天寒欲雪,孙使君

宋代 毛滂

城上落梅风料峭,寒馥逼清尊。爽兴天教属使君。雪意压歌云。
插帽殷罗金缕细,燕燕早随人。留取笙歌直到明。莲漏已催春。