《秋霁》原文赏析
-
qiū秋jì霁
-
[táng唐dài代]cuī崔dào道róng融
-
yǔ雨jì霁cháng长kōng空dàng荡dí涤qīng清，yuǎn远shān山chū初chū出weì未zhī知míng名。
-
yè夜lái来jiāng江shàng上rú如gōu钩yuè月，shí时yǒu有jīng惊yú鱼zhì掷làng浪shēng声。
译文及注释
译文：雨后初晴天空显得格外清朗，远方渐渐显现出一座不知名的山。
注释：霁：雨过天晴。
补充译文：雨过天晴后，天空变得格外清朗，远处逐渐出现了一座未知的山峰。
译文：黑夜降临，江面上月亮如钩，不时的有鱼翻腾激荡出浪花的声音。
注释：荡涤：冲洗。
补充译文：夜幕降临，江面上的月亮弯弯如钩，不时有鱼跃出水面激起浪花的声音，仿佛在冲洗着江水。
《秋霁》译文及注释详情»
崔道融
崔道融（880年前—907年）是唐代的一位诗人，自号东瓯散人。他出生在荆州江陵（今湖北江陵县），早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。乾宁二年（895年）前后，他担任永嘉（今浙江省温州市）县令的职务。后来，他入朝为右补阙，但不久因避战乱而逃到闽。僖宗乾符二年（875年），他在永嘉山斋集了500首诗，编成了《申唐诗》3卷。此外，他还有《东浮集》9卷，这可能是他入闽后所作的诗集。他与司空图、方干是诗友关系。《全唐诗》中收录了他近八十首诗。据推测，崔道融在907年去世。
猜您喜欢