原文: 静宜楼上月如霜,剩粉零脂忍久藏?泣写幽芳伴遗墨,可怜诗意更凄凉。
华蘅芳(1833—1902)是清朝江苏金匮人,字若汀。他精研数学,对格致有深刻的理解。在同治初年,他在上海创立了江南机器制造局,并得到了许多赞誉。他在翻译馆翻译了十二种书籍,包括算学和地质等领域的书籍。他先后主讲了上海格致书院、湖北自强学堂、两湖书院和无锡俟实学堂,培养了许多数学人才。此外,他还与徐寿一起制造了中国自造轮船的第一艘黄鹄号轮船。华蘅芳著有《行素轩算学》、《行素轩文存、诗存》等著作,并翻译了《代数术》、《微积溯源》、《三角数理》、《合数术》、《决疑数学》等书籍。华蘅芳于1902年去世。
一雨新众绿,草木知来苏。荣滋欣满目,密筱连平芜。负耒亲巡历,曲径行萦纡。栽竹补篱落,引泉通园厨。花好当我槛,风凉快我躯。跣足豆棚下,溽暑倏然无。即事多欣赏,歠茗同追呼。人生贵适意,意适情自娱。何必慕富贵,金张与陶朱。匆匆扰扰间,终日奉驰驱。堪嗤世上人,病此心不殊。我慕香山老,到处无嵚??。利禄不营谋,权势不争趋。优悠居里道,歌舞园亭俱。退老乐天年,清福人莫逾。本其能知足,平生多欢愉。历数诗人中,惟公高且孤。举此示同调,岂以我为愚。