译文及注释：
译文：
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
山猿愁啼：山中的猿猴悲伤地哀鸣。
江鱼腾踊：江中的鱼儿跃出水面。
水波翻滚：江水波浪翻滚。
这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事：这个地方从古至今一直传承着屈原投江的故事。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻：江边漂浮着可以用来祭祀的绿色浮水植物和水中的植物。
屈原投江的遗迹已经荡然无存：屈原投江的痕迹已经完全消失。
连祭奠的地方都无从找寻：连用来祭奠的地方都找不到。
唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻：只有江上的渔父仍然唱着歌，遥远地可听到。