译文：
在初春的时候，鹅黄色的柳枝被清晨的风吹拂着，杨花在明媚的阳光下翻飞飘舞。看着这些翩翩起舞的杨花，为什么，为什么她要飞上雕栏呢？可惜她只是为了一念偷生，就像雨后的杨花一样，名节丧尽，任人践踏。
即使有青鸟来接引，受到新朝的重用，也无法洗刷此生的耻辱。她只是一春有梦。一个罗袖单薄、娇美挺拔的女子，她躲在暗处默默流泪，独自消魂。
注释：
浪淘沙：原是民间的曲名，也是词牌名。
金缕：指金缕残月，形容月亮的光辉。
素雪：白雪，形容杨花的颜色。
章台：街名，在汉时京兆（今陕西西安），是妓女聚居的地方。
沾惹忒无端：以柳絮无端沾惹风雨，喻指自己无端地招惹荣辱是非。忒，太。
青鸟：《汉武故事》中指西王母的使者。在这里指引荐自己入仕清延人。
绿萍：即浮萍，水上漂浮的植物。
罗袖：古代女子的衣服，其中罗指一种丝织品。
《浪淘沙 杨花》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了李雯生的身世和他创作这首词的原因。
在明清易代之际的甲申之变中，李雯生的父亲殉明，而他自己则被困在京城无法回家。随后，清军入关，一些清朝大臣被李雯生的孝心所感动，并且认识到他的才华出众，于是将他推荐给朝廷。在清顺治四年（1647年），李雯生被举荐进入朝廷，担任副都御史的职位。然而，后来他被迫降清。
由于经历了这些身世的变故，李雯生感到非常伤感，于是创作了这首词来表达自己的情感。这首词可能是他对家乡的思念、对父亲的怀念以及对自己身世的感慨的抒发。通过这首词，他希望能够借词表达自己内心的痛苦和无奈。
《浪淘沙 杨花》创作背景详情»
此词以描写残春景色为主题，通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对逝去春天的怀念和对人生沧桑的感慨。词的上阕以描写残春景色为主，通过描绘金缕晓风、杨花飞舞、玉栏花翻等细节，创造出一片衰败、悲凉、清冷孤寂的氛围。同时，作者巧妙地选择了章台这一环境，寓意深远，暗示了杨花飘零的身世和被践踏的遭遇。下阕则从人情方面着笔，通过描述沾惹无端的青鸟和一春幽梦绿萍间，表达了作者对人生沧桑和命运无常的感慨。整首词情感真挚，意境深远，具有很强的艺术感染力，是一篇上乘之作。 《浪淘沙 杨花》赏析详情»
李雯（1608—1647）是明末清初江南青浦人，字舒章。他在明崇祯十五年中举人，与陈子龙等人一起被称为“云间六子”。后来，他投降清朝，并被荐任为内阁中书舍人。他曾经为多尔衮致信给史可法、唐通等人，这些信件都是他亲自写的。然而，不久之后，他因为忧伤而去世。他留下了一部作品集，名为《蓼斋集》。