《鹧鸪天·别情》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·bié别qíng情
-
[sòng宋dài代]niè聂shèng胜qióng琼
-
yù玉cǎn惨huā花chóu愁chū出fèng凤chéng城，lián莲huā花lóu楼xià下liǔ柳qīng青qīng青。zūn尊qián前yī一chàng唱yáng阳guān关qǔ曲，bié别gè个rén人rén人dì第wǔ五chéng程。
-
xún寻hǎo好mèng梦，mèng梦nán难chéng成。yǒu有shuí谁zhī知wǒ我cǐ此shí时qíng情，zhěn枕qián前leì泪gòng共jiē阶qián前yǔ雨，gé隔gè个chuāng窗ér儿dī滴dào到míng明。
译文及注释
译文：当你离开凤城的时候，玉楼变得苍白无力，花朵也开得悲伤凄凉。就连为你送行的莲花楼下，那棵柳树也显得青翠悠长。我举起酒杯唱着《阳关曲》为你送别，陪伴你度过了一段又一段的旅程，但最终还是要分离！真希望能在梦中与你相会，但美好的梦想又难以实现。有谁能理解我此刻的情感？我只能在枕边默默地流泪，而天空也在窗外暗暗飘起雨来，隔着窗户，里外一起滴到天明！
注释：鹧鸪天：这是一种词牌名，也叫做“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”等。它是一种双调五十五字的词牌，前四句平韵，后五句也是平韵。
玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸的样子。
凤城：指北宋的都城汴京。
莲花楼：送别时的饯饮之处。
阳关：指的是《阳关曲》，古人在送别时会唱这首曲子。
程：指的是里程，古人用来表示一段路程的单位。
《鹧鸪天·别情》译文及注释详情»
赏析
情。整首词以离别为主题，通过描写送别的场景和表达离别后的思念之情，展现了作者深情厚意的一面。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使词语之间相互呼应，情感层次丰富。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的感动和思考。 《鹧鸪天·别情》赏析详情»
聂胜琼
聂胜琼是北宋时期的一位著名妓女，关于她的生卒年并没有详细的记载。她与李之问有一段深情厚意的感情。在李之问归家后的五天，聂胜琼以《鹧鸪天》这首词寄给了他。李之问的妻子看到这首词非常喜欢，于是帮助丈夫娶回了聂胜琼作为妾室。《全宋词》中收录了聂胜琼的一首词，即《鹧鸪天》。