《江城子·嫩黄初染绿初描》原文赏析

  • jiāng
    chéng
    ·
    nèn
    huáng
    chū
    rǎn
    绿
    chū
    miáo
  • [
    sòng
    dài
    ]
    tán
    xuān
  • nèn
    huáng
    chū
    rǎn
    绿
    chū
    miáo
    chūn
    jiāo
    suǒ
    chūn
    ráo
    yàn
    wài
    yīng
    biān
    xiǎng
    jiàn
    wàn
    yáo
    biàn
    便
    zuò
    qíng
    zhōng
    ruǎn
    meǐ
    tiān
    yǎn
    meí
    yāo
  • duǎn
    cháng
    tíng
    wài
    duǎn
    cháng
    qiáo
    zhù
    jīn
    biāo
    lán
    ráo
    fēng
    liú
    nián
    lián
    xiāo
    bàn
    chóng
    lái
    pān
    zhé
    hòu
    yān
    àn
    yáo

原文: 嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶。燕外莺边,想见万丝摇。便作无情终软美,天赋与、眼眉腰。
短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。可爱风流,年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥。


相关标签:春天写景咏物江城子

译文及注释

译文:杨柳初染上嫩黄,刚描绘出翠绿,凭着娇好的姿色,又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞,黄莺在它身边唱曲儿,都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情,也配称得上柔丽,它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰,样样都似美女。
它在短长亭边长、它在短长桥边立,能把征人的骏马拴,能把游子的舟船系。春天里,它正值风流的年纪,犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪,让人无心长远离,纵使要经千里烟雨路遥,总要归来将它攀折到手里,再踏行程也无顾忌。

注释:
嫩黄初染绿初描:柳芽渐显嫩黄,柳叶也被春风染绿。
倚春娇,索春饶:指柳树备受春的宠爱。
天赋与、眼眉腰:大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。
兰桡:小舟的美称。
可爱风流:形容柳姿的柔丽娇弱。
办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥:意为柳树的妩媚可爱让人挂念,为了能重新攀折到它,行人不辞烟雨,千里迢迢赶回来。 《江城子·嫩黄初染绿初描》译文及注释详情»

谭宣子

谭宣子是宋朝时期的一位词人,他的生卒年不详。他的字是明之,号全阉。

关于谭宣子的生平和作品,目前所知甚少。他的字明之表明他在文学方面有一定的造诣,而号全阉则可能与他的身份或者创作风格有关。

尽管谭宣子的生平不为人所知,但他的词作却流传至今。他的词作以婉约清丽、含蓄细腻为特点,常常表达对爱情、自然和人生的思考和感悟。他的作品多以女子的视角来描绘爱情,情感细腻而真挚,给人以深深的感动。

谭宣子的词作在宋代文坛上享有一定的声誉,被后人称为“谭派”。他的作品被收录在《全宋词》等词集中,成为宋代词人中不可忽视的一位。

尽管谭宣子的生卒年不详,但他的词作却为后人所珍爱和传颂,展示了他在词坛上的独特才华和影响力。

猜您喜欢

江城子(三之三)

宋代 秦观

枣花金钏约柔荑。昔曾携。事难期。咫尺玉颜,和泪锁春闺。恰似小园桃与李,虽同处,不同枝。
玉笙初度颤鸾篦。落花飞。为谁吹。月冷风高,此恨只天知。任是行人无定处,重相见,是何时。

江城子·髻鬟狼籍黛眉长

唐代 韦庄

髻鬟狼籍黛眉长,
出兰房,别檀郎。
角声呜咽,星斗渐微茫。
露冷月残人未起,
留不住,泪千行。

江城子

金朝 元好问

二更轰饮四更回。
宴繁台。
尽邹枚。
谁念梁园,回首便成灰。
今古废兴浑一梦,凭底的,寄悲哀。
青天荡荡镜奁开。
月光来。
且徘徊。
何用东生,西没苦相催。
世事悠悠吾老矣,歌一曲,尽馀杯。