原文： 凉生遥渚。正绿芰擎霜，黄花招雨。雁外渔村，蛩边蟹舍，绛叶满秋来路。世事不离双鬓，远梦偏欺孤旅。送望眼，但凭舷微笑，书空无语。
慵觑。清镜里，十载征尘，长把朱颜污。借箸青油，挥毫紫塞，旧事不堪重举。间阔故山猿鹤，冷落同盟鸥鹭。倦游也，便樯云柁月，浩歌归去。
译文：
在洲中的陆地上，凉气渐渐出现，水面上的菱角支撑着一层厚厚的白霜。岸边飘摇的黄菊引来了绵绵的秋雨。几行大雁匆匆飞过天边，水面上摇曳着几盏渔灯，蟋蟀在水边不停地哀鸣。岸上隐现着一间间狭小的房舍，秋叶绛红，预示着深秋已经到来。世事变化无常，无法预料，却都在斑白的双鬓上显露出来；梦境遥远，仿佛也在欺侮我这孤独的旅人。我收回远眺的目光，倚着船舷微笑着，用手在虚空中写字，却说不出半句话来。
懒得再看这秋景。看着镜中的自己，十年的流浪和征尘已经改变了我的容颜。我曾经在军帐中为皇上出谋划策，也曾经在边塞挥毫，但岁月飘零，逝者如斯，往事再也不堪回首啊！久别了故山的猿鹤，冷落了共盟隐居的鸥鹭。我早已对这种流浪的生活感到厌倦，就让我以云为樯、以月为舵，放声歌唱，隐居而去吧！
注释：
喜迁莺：又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，是一种词牌名。
渚：水中凸起的地方。
芰：菱角的古称。
蛩（qióng）：此处指蟋蟀。
书空：用手指在虚空中写字。
借箸（zhù）：意为出谋划策。
青油：军中帐幕。
紫塞（sài）：原指长城。秦筑长城，土色皆紫，故云。这里指边塞。
鸥鹭（lù）：即鸥鸟与鹭鸟。
《喜迁莺》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在宋理宗宝祐四年（公元1256年）十一月。词人当时因为受到丁大全的专横排挤而被罢官。于是，他乘船准备返回他的故乡南康军（今江西省星子县）。在回程的途中，词人被周围的景色所触动，心情复杂，于是写下了这首词，回顾他过去在官场上的经历。 《喜迁莺》创作背景详情»
这首词是一首羁旅词，通过上下两片的描写，表达了词人对功名未成的愤恨以及远离名利官场而隐居的决心。
上片采用触景生情的手法，写舟行所见的景物，来表现词人迁谪之恨。词中描述了冷风从水面上的小洲吹起，水中的菱角和岸上的菊花正在经受着冷风、严霜、苦雨的煎熬。群雁南飞下的渔村，蟋蟀穴旁，紧靠着蟹窟。秋枫红叶铺满了来时的路面。这些景物勾画出一幅萧索的秋天景象，暗寓了词人对宦海浮沉、仕途坎坷的感慨。
下片则采用夸张手法，写满面征尘的自我形象，进而转入对仕途往事的回忆。词中提到“世事不离双鬓”，表示世事艰难，催人衰老，使双鬓朝如青丝暮成雪。词人的归途也不是一帆风顺的，他遭遇了丁大全的伎俩，既表示愤怒，又觉得好笑。词人微笑着，书却空无一字，表达了他对这种不公平遭遇的幽愤之情。
下片的开头是词人映入“清镜”里满面征尘的自我形象，接着转入对仕途往事的回忆。词中提到“慷觑”表示词人懒得看，实际上是不忍看。而“十载征尘”一句则指词人在仕途上奔波劳累了十年。通过这些描写，词人表达了对仕途的失望和对隐居生活的向往。
整首词通过描写景物和自我形象，以及对仕途往事的回忆，表达了词人对功名未成的愤恨以及远离名利官场而隐居的决心。词中的夸张手法和隐喻运用，增强了词的表现力和感染力，使读者能够更深刻地理解词人的内心世界。
《喜迁莺》赏析详情»
冯去非（1192～1272以后），字可迁，号深居，南康都昌（今江西省都昌县）人。他于淳祐元年（1241）中进士，后来担任淮东转运司干办。宝祐四年（1256），他被召为宗学谕。当时，丁大全担任左谏议大夫，三学诸生叩阍言不可，理宗下诏禁戒，并立石三学，但去非不肯书名。宝祐五年（1257），他罢归庐山，不再从政。景定三年，他为范晞文的《对床夜语》作序，并写了一首书信，署名为“深居之人”。他在诗歌方面注重气节。他去世时已经八十多岁。去非与丞相程元凤、参知政事蔡抗关系良好。吴文英与他有词曲的唱和。《全宋词》中收录了他的三首词。《宋史》中有他的传记。
淮山秋晓。问西风几度，雁云蛩草。铁色骢骄，金花袍窄，未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色，一羽不飞边报。君莫道，怎乾坤许大，英雄能少。
谈笑。鸣镝处，生缚胡雏，烽火传音耗。漠漠寒沙，荒荒残照，正恐不劳深讨。但喜欢迎马首，犹是中原遗老。关何事，待归来细话，一尊倾倒。
歌音凄怨。是几度诉春，春都不管。感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。
转盼。尘梦断。峡里云归，空想春风面。燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。此情苦，问落花流水，何时重见。