译文:
在夕阳西下的时候,军旗在风中摇曳,刀剑闪烁着寒气,边塞传来号角声,督夜鼓敲响。岳将军慷慨激昂地论战争,口才伶俐,能带起风来。他统领着十万勇士,士兵们勇敢无畏,长矛交错。谈笑之间,金人投降,战争在千里之外消失。
在荆襄地区,人民安居乐业,鸟儿提着壶劝人饮酒,布谷鸟劝人耕地。采芝打柴的人为岳军歌舞颂扬威名。岳将军穿着轻暖的皮裘,宽松的衣带,驰骋在大漠之中。他的功名将由谁来纪录,他的风采神情随意变化,就像画在麟阁之中的丹青。
注释:
满庭芳:词牌名,又称为“锁阳台”,是一种双调九十五字的词曲,前片四平韵,后片五平韵。
剑戟:古代的刀剑和钩戟等武器。
塞角:边塞传来的号角声。严更:夜间督察的鼓声。
“齿颊”句:形容谈锋犀利,见解过人。这句话引用了苏轼《浣溪沙》中的“论兵齿颊带风霜”。
貔貅(pí xiū):古代传说中的猛兽,用来比喻勇猛的军士。
街枚:指士兵。枚:形状像著,两端有带子,可以系在脖子上。古代行军时,常让士兵戴在嘴上,以防止喧哗。
云槊:长矛,古代的一种兵器。
笑谈顷:谈笑之间。
匈奴:指金军的士兵。授首:被杀,或指投降。
欃(chán)枪:彗星。古人认为出现在天空中会有兵灾。
荆襄:指今天的湖北一带,岳飞当时在这里统领军队。
按堵:同“安诸”,指安居、安定。
提壶:一种鸟的名字,也叫提壶芦,身上有麻斑,像鹤但更小,嘴弯,声音清脆而响亮,开始时缓慢,后来变得激烈。
布谷:一种鸟的名字,在播种时会鸣叫,因此得名。
芝夫荛(ráo)子:采芝和打柴的人。芜(wú)柴指草木。
轻裘缓带:轻暖的皮裘,宽松的衣带,形容风度幽闲从容。
绝漠:越过沙漠。横行:纵横驰骋。
麟阁:阁名,汉宣帝曾在这里画功臣的像。
《满庭芳·落日旌旗》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了岳飞在绍兴五年(1135年)因战功而获得的荣誉和地位。他被任命为镇宁、崇信军节度使,负责湖北路、荆、襄、潭州的制置工作,并被封为武昌郡开国侯。岳飞驻扎在现在的武昌,并以严明的纪律、不拾遗的作风、毫无犯错的表现赢得了军民的喜爱和赞扬。在这个背景下,作者创作了《满庭芳》这首诗,以表达对岳飞的敬佩和赞美。 《满庭芳·落日旌旗》创作背景详情»
勒出岳飞的形象。他用了一系列的形容词来描绘岳飞的英勇和威严,如“雄姿英发,威仪凛然”,“英勇无畏,威风凛凛”,“英武威严,威震四方”。这些形容词不仅展现了岳飞的英雄气概,也表达了作者对他的敬佩之情。同时,作者还通过描写岳飞的眼神和面容来展示他的坚定和决心,如“双目炯炯有神,面容坚毅”,“眼神如炬,面容坚定”。这些描写使读者能够更加真切地感受到岳飞的坚定和决心,也让人对他的英雄形象产生了更深的印象。
此外,作者还通过描写岳飞的言行来展示他的智慧和胆识。他写道:“言辞犀利,气度非凡”,“谈笑风生,智勇双全”。这些描写表明岳飞不仅有过人的智慧,还有勇敢无畏的胆识。他能够以犀利的言辞和非凡的气度来表达自己的观点,同时又能够谈笑风生,展现出他的智勇双全。这些描写使读者对岳飞的才智和胆识有了更深的认识,也更加敬佩他的人格魅力。
最后,作者通过描写岳飞的行动来展示他的忠诚和担当。他写道:“忠心耿耿,舍己为人”,“舍生忘死,报效国家”。这些描写表明岳飞对国家和人民的忠诚,他愿意舍己为人,甚至舍生忘死,为国家报效。这种忠诚和担当让人深感敬佩,也让人对岳飞的人格产生了更深的敬意。
总的来说,这阕词通过丰富的艺术手法和细腻的描写,展现了岳飞的英勇、威严、智慧、胆识、忠诚和担当。它不仅是对岳飞的赞美,也是对他所代表的精神力量的赞美。这首词以其独特的艺术魅力和深刻的内涵,成为了岳飞驻扎在武昌这段历史的生动写照,也成为了人们对岳飞的敬仰和怀念之情的表达。
《满庭芳·落日旌旗》赏析详情»
邵缉是南宋时期的一位诗人和词人。他的字是公序,出生在上元(今江苏南京)。他与邵亢是同族关系(《金陵诗徵》卷五)。在徽宗宣和年间,他随父亲宦寓宣州,但在四年后(一一二二年)回到了家乡。当时,李弥逊为他写了一篇送行的文章(《筠溪集》卷二二《送邵公缉还乡序》)。在高宗绍兴年间,他在鄂州,曾经为岳飞献词,并向朝廷献上了一本书。他有一部名为《荆溪集》的作品,共八卷(《宋史·艺文志》),但已经失传。关于他的事迹可以在《金佗续编》卷二八中找到。
麦野青深,桃溪红暗,浪游何处芳园。清明初过,门巷霭晴烟。柳外池塘绿遍,溪流细、终日溅溅。东风软,谁家儿女,墙里送秋千。
花前。从醉倒,吾当尽量,君盍忘年。纵杯盘草草,随分开筵。自有高谈雄辩,何须问、急管繁弦。身长健,少陵如在,应赋饮中仙。
蔡水西来,于门南峙,天波拥入华楹。芝兰争秀,难弟遇难兄。欲说随龙雨露,庆千载、河海初清。良辰好,榴花照眼,绿柳隐啼莺。
君恩,隆横赐,冰桃火枣,来自蓬瀛。正雾横玉篆,泉泻金鲸。四座香和酒泛,对妙舞、弦索铿E639。椿难老,年年今日,论报祝长生。