《摸鱼儿·送春》原文赏析

  • ér
    ·
    sòng
    chūn
  • [
    yuán
    dài
    ]
    zhāng
    zhù
  • zhǎng
    西
    bàn
    gāo
    xīn
    chén
    wài
    fēng
    ruǎn
    lán
    zhōu
    tóng
    shàng
    yuān
    yāng
    tiān
    nèn
    hán
    qīng
    nuǎn
    lián
    bàn
    juàn
    yún
    táo
    huā
    shān
    yīng
    jiāo
    yàn
    wǎn
    rèn
    kuáng
    cháng
    wáng
    sūn
    yǒu
    hèn
    fàng
    jiǔ
    beī
    qiǎn
  • chuī
    yáng
    àn
    chù
    hóng
    tíng
    cuì
    guǎn
    jīn
    yóu
    xìng
    quán
    lǎn
    shān
    róng
    shuǐ
    tài
    rán
    hǎo
    weí
    yǒu
    luó
    yún
    sàn
    jūn
    jiàn
    qīng
    mǎn
    chéng
    qiū
    yuàn
    xié
    yáng
    yòu
    wǎn
    zhèng
    luò
    feī
    huā
    jiāng
    chūn
    duàn
    shuǐ
    tiān
    yuǎn

原文: 涨西湖、半篙新雨,麯尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。帘半卷,度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。
垂杨岸、何处红亭翠馆?如今游兴全懒。山容水态依然好,惟有绮罗云散。君不见,歌舞地,青芜满目成秋苑。斜阳又晚,正落絮飞花,将春欲去,目断水天远。


相关标签:摸鱼儿

译文及注释

涨西湖、半篙新雨,麯尘波外风软。兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。帘半卷,度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。

涨(zhǎng):水位上涨
西湖:地名,指杭州西湖
半篙(gāo):船桨的一半
麯尘(qū chén):指淡黄色的尘土
波外风软:湖水波浪之外的风柔和
兰舟:指装饰精美的船只
鸳鸯浦:地名,指西湖的一个景点
天气嫩寒轻暖:天气温和,既有寒意又有暖意
帘半卷:窗帘半卷起来
度一缕:轻轻地透过一缕
歌云不碍桃花扇:歌声如云,不妨碍桃花扇的摇动
莺娇燕婉:形容鸟儿的声音婉转动听
任狂客无肠:随便的客人没有牵挂
王孙有恨:王孙有遗憾
莫放酒杯浅:不要放浅酒杯

垂杨岸、何处红亭翠馆?如今游兴全懒。山容水态依然好,惟有绮罗云散。君不见,歌舞地,青芜满目成秋苑。斜阳又晚,正落絮飞花,将春欲去,目断水天远。

垂杨岸:指长满垂柳的岸边
红亭翠馆:红色亭子和翠绿的馆子
游兴全懒:游玩的兴致全无
山容水态:山的容貌和水的状态
绮罗云散:指歌妓舞女们已散去
君不见:你难道没有看到
歌舞地:指歌舞场所
青芜满目成秋苑:青草丛生,景色如同秋天的园林
斜阳又晚:太阳斜斜地下山
正落絮飞花:正是飘落的柳絮和花瓣
将春欲去:春天即将过去
目断水天远:眼睛看不到水和天的边界远处 《摸鱼儿·送春》译文及注释详情»

注释

①麦尘:指淡黄色。麦尘一词用来形容颜色,表示一种淡黄色的色调。

②鸳鸯浦:地名。鸳鸯浦是一个地名,出现在古人的诗句中。诗句描述了桃花浪暖的景色,以及柳絮飘飞的风景。

③狂客无肠:即断肠之意。狂客无肠是一个形容词短语,用来形容一个人非常伤心或悲痛,感觉心如断了一般。

④绮罗云散:指歌妓舞女们已散去。绮罗云散是一个形容词短语,用来形容歌妓舞女们已经散去,不再聚集在一起。这个词语常常用来描绘夜晚的场景,表示繁华已经过去,人群已经散去。 《摸鱼儿·送春》注释详情»

评解

这首送春词以西湖泛舟为主题,通过描绘新雨初晴时的西湖景色,展现了春天的美好氛围。上片中,诗人描述了西湖水涨的景象,兰舟载着美酒,宾朋们欢聚一堂,莺娇燕婉,给人一种欢乐祥和的感觉。下片中,诗人表达了对春天的思念和怀念之情。山容水态依然,绮罗云散,春天的景色依旧美丽,但是诗人的游兴却变得懒散,春色也即将结束。整首词风格优美婉约,充满了南宋词人的独特风格。 《摸鱼儿·送春》评解详情»

张翥

张翥(1287~1368)是元代的一位诗人,字仲举,出生于晋宁(今山西临汾)。他年少时四处游荡,后来跟随著名文人李存学习,非常勤奋。由于他的父亲调官到杭州,他有机会跟随仇远学习,因此他的诗文写得非常出色,逐渐有了名气。

张翥曾经有一段时间隐居在扬州,直到至正初年(1341年)被任命为国子助教。后来,他升至翰林学士承旨的职位。除了诗歌创作,张翥还在政治和教育领域有所贡献。他在元代的文化界有一定的地位和影响力。

关于张翥的具体出生和死亡日期,文献中没有明确的记载。

猜您喜欢

摸鱼儿(送汪水云之湘)

宋代 王学文

记当年、舞衫零乱,霖铃忍按新阕。杜鹃枝上东风晚,点点泪痕凝血。芳信歇。念初试琵琶,曾识关山月。悲弦易绝。奈笑罢颦生,曲终愁在,谁解寸肠结。
浮云事,又作南柯梦彻。一簪聊寄华发。乾坤桑海无穷事,才历昆明初劫。谁共说。都付与焦桐,写人梅花叠。黄花送客。体更问湘魂,独醒何在,沈醉浩歌发。

摸鱼儿 其一 中秋旅寓,寂寥寡欢

清代 李炳灵

算悠悠、离家岁月,转眴蟾圆五度。
良辰又屈中秋节,喜见冰轮缟素。
愁欲诉。
听笑语喁喁,是人家儿女,秋心如许。
对半榻孤灯,今夕何夕,乱蛩鸣断础。
帘低户。
吟到坡仙水调,琼楼玉宇何处。
乾坤板荡真多事,直觉筹安无具。
君应悟。
譬皓魄、当空偏有浮云聚。
金瓯可固。
正良夜好天,茫茫百感,叹不如归去。

摸鱼儿(和陈次贾仲宣楼韵)

宋代 李曾伯

对楼头、欠招欢伯,和风吹老芳讯。凭阑面面蒲萄绿,依约碧岑才寸。无尽兴。纵燃竹烹泉,亦自清肠吻。凭谁与问。旧城郭何如,英雄安在,何说解孤愤。
铜_路,极目长安甚近。当时宾主相信。翩翩公子登高赋,局面还思著紧。乘暇整。谩课柳评花,援镜搔蓬鬓。江平浪稳。怅我有兰舟,何人共楫,毋作孔明恨。