译文:
总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声,时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。
千树桃花万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头,花枝正盛,西湖上淡淡晴光惹人喜爱。
疲倦休息中仍要去方僧问道,丛林幽静让人心生向往,不愿归去。
桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋,让人想起离家时家乡也正是这个情景。
注释:
愁耳:老是听闻忧愁之声的双耳。
骎骎:原意是马的疾行,引申为迅速。
绿畴:绿色的田野。
补充:
念头:思想、意念。
晴光:明亮的阳光。
方僧:指方丈,佛寺中的主持。
丛林:茂密的树林。
归去:回到原处、回家。
桑林:种植桑树的地方。
麦田:种植麦子的田地。
春笋:春天生长的竹笋。
情景:景色、场景。
《暮春游西湖北山》译文及注释详情»
本诗以杭州北山为背景,描绘了诗人杨载对雨中北山的赞美和眷恋之情。诗人通过精妙的措辞和独特的表达方式,展现了他对美景的热爱和对诗歌创作的追求。
首先,诗人在词句的运用上下了很大功夫。诗中的第一句“愁耳偏工著雨声”将诗人常听到的忧愁之声称为“愁耳”,并将喜欢听雨声的耳朵形容为“偏工”,这样的表达方式生动有趣,使得“愁耳”显得格外有个性。而诗人用“著”字来形容雨声紧紧附着在耳边,使得雨声仿佛擦耳而过,这一字的运用更是展现了诗人的功力和创新精神。
其次,诗人通过对美景的描绘,表达了自己对美好事物的怀念和眷恋之情。诗中提到诗人常常惦记着不要错过游览的时机,不要辜负美好的山色。而此时的北山正处于雨中,诗人认为雨中的北山定会有别样的情趣,因此他决定一定要去一探究竟。这种对美景的向往和对自然的热爱,使得诗人的情感更加真挚。
最后,诗人通过对花事和湖光的描写,展现了北山的美丽和雨中的景色。诗中提到虽然是雨天,但是北山上的花事依然繁盛,桃花和柳树依然在雨中绽放,而西湖的湖光也依然灿烂。诗人巧妙地运用了“未辞花事”和“正喜湖光”来表达这种景色的美丽和生机。这种表达方式使得诗中的景色更加生动,读者仿佛能够亲眼目睹雨中北山的美景。
总的来说,这首诗通过精妙的词句和独特的表达方式,展现了诗人对雨中北山的赞美和眷恋之情。诗中的描写生动而真实,读者仿佛能够亲身感受到雨中北山的美丽和情趣。这首诗不仅展现了诗人的才华和创新精神,也让人对北山的美景产生了浓厚的兴趣和向往之情。
《暮春游西湖北山》赏析详情»
杨载(1271—1323)是元代中期著名诗人,与虞集、范梈、揭傒斯并称为“元诗四大家”。他的字是仲弘,出生在浦城(今福建浦城县)。杨载于延祐二年(1315年)中进士,后任承务郎,最终官至宁国路总管府推官。
杨载的文名颇大,他的文章以气为主,诗作则含蓄而富有新的意境。他的诗作常常表达出深邃的思考和对人生的感悟。他的诗风独特,以清新脱俗、含蓄隽永而著称。他的诗作常常运用比喻和象征手法,以表达出内心的情感和对自然的感悟。他的诗作也常常描绘出自然景色和人物形象,以展现出生活的美好和哲理。
杨载的诗作在元代文坛上享有很高的声誉,被誉为“元诗四大家”之一。他的诗作对后世的影响也很大,被后人广泛传颂和研究。然而,杨载的生平事迹和具体的出生和死亡日期等资料目前尚不详细,需要进一步的研究和补充。
常恨春日少,况遭风雨多。
桃李冷不觉,□□如浊河。
广陌断游骑,寂不闻行歌。
方其正雨时,乐事空蹉跎。
晴来又累朝,日暖风祥和。
红入桃李枝,绿转池塘波。
何曾到花下,把酒呼青蛾。
屈指九十期,今已一半过。
系日乏长绳,欲却无神戈。
花落解笑人,谓我前言何。