译文：我独自待在空空的闺房里面，十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布，落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落，这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
我们分别后，我从未将碧钗并合，就让它们像燕尾般在头发上岔着，相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照，发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺，我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂，此时夜空参星已经斜照，天色微明拂晓即将来到。
注释：西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》，另有《西江月慢》。
恨玉：指失意抱恨的女子。
十香：十指。
啼绡（xiāo）：泪水打湿手绢。
殷云：阴云，乌云。
度雨：过雨，下雨。
钗分燕尾：钗是双股的，分开如燕尾形状。
镜减鸾腰：照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。
蛮江：荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。
豆蔻：多年生草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，种子形状像石榴子，有香味，能入药。
参横：参星已落，表示夜久将晓。
《西江月·四壁空围恨玉》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了张良臣的生活状态和写作风格。据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》，张良臣平时闭门读书，室中空无一物，他不勉强写作，有时甚至终年无一语。因此，他所作的诗词必然非常出色，令人难以望其项背。这首词是在孝宗隆兴元年(1163)张良臣成为进士后的秋天写的，表达了他对离别和思念的深切感受。这首词的语言造诣独特，情感深沉。 《西江月·四壁空围恨玉》创作背景详情»
这篇赏析主要是对一首词的内容和表达方式进行了分析和解读。文章首先描述了词的开篇两句，通过对比和对仗的手法，描绘了思妇独处空闺、泪水湿透巾帕的情景，表达了她相思的情感和落寞的苦态。接着，文章分析了词中的另外几句，如“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”和“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”，通过描写景物和比喻的手法，表达了思妇与意中人的分离和相思之苦。最后，文章总结了整首词的语言凝炼、词情激切和意境哀伤，描绘了思妇在相思之苦中的痛苦和无奈。整篇赏析通过对词的内容和表达方式的分析，展示了词人高超的语言文字驾驭能力，同时也让读者感受到了思妇的痛苦和无助。 《西江月·四壁空围恨玉》赏析详情»
张良臣（约公元1174年前后在世）字武子，大梁人，避地家于鄞。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙初前后在世。隆兴元年，（公元1163年）登进士第。官止监左藏库。他一生笃学好古，室无长物，妻子常常饥寒。他性嗜诗，但不强作，有时终年无一句，因此他所作的诗作都非常出色，被人称为雪窗先生。他著有《雪窗集》十卷，其中的《绝妙好词笺》也流传至今。关于他的出生和死亡年份，目前没有确切的资料。