译文:
在小小庭院中,燕子没有来,只是阴雨连绵,一片幽暗。院中一个角落的栏杆处,聚集着一堆落花;落花飘飘零零,标志着春天已经迟暮。
挥泪告别东风,用酒来祭纷纷扬扬的飞絮。传说柳絮杨花飞入池塘,便化作浮萍,所以不要飞向天涯去。
注释:
《卜算子》:又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。此调始于苏轼。双调,四十四字,仄韵。
阴阴:形容阴暗的样子。
阑干:栏杆。
落华:即落花。
弹泪:掉泪,流着眼泪。
东风:春风。这里借指春天。
飞絮:飞舞的柳絮。
化了浮萍:古人以为柳絮落水化为浮萍。
莫:不如。
《卜算子·燕子不曾来》译文及注释详情»
在19世纪中叶,中国社会正处于动荡不安的时期。太平军作为一个反清起义军队,以其强大的战斗力和广泛的影响力,给清廷带来了巨大的打击。在癸丑年,太平军最终攻占了天京,这对清廷来说是一个极其沉重的打击。
然而,这场反清起义不仅仅对清廷造成了影响,也对封建统治阶级中的文人产生了深远的影响。作为封建统治阶级的一部分,文人们在太平军的胜利面前感到了没落和迷惘。他们曾经是封建社会中的精英,但随着太平军的崛起,他们的地位和影响力逐渐下降。
《卜算子》这首词恐怕也是在癸丑年创作的。从词的意蕴来看,它可能是文人们对于时局的反思和表达。词中透露出一种迷茫和无奈的情绪,反映了文人们对于封建社会的动荡和自身地位的不确定感。他们或许在思考着自己的命运和未来,试图通过词的表达来寻找一种出路。
总的来说,癸丑年是中国历史上一个重要的转折点,太平军的胜利给清廷和封建统治阶级带来了巨大的冲击。文人们在这个时期感到了没落和迷惘,他们通过创作词来表达自己的情感和思考。《卜算子》这首词可能就是其中之一,它反映了文人们对于时局的反思和对未来的迷茫。
《卜算子·燕子不曾来》创作背景详情»
漂泊无依。作者通过描写春的归去和自我的身世之恨,将春的悲剧下场与自己的悲苦之怀相融合。词的上片以凄凉景象描绘了春已归去的词境,展现了黯淡哀怨的词情。而词的下片则将自己对春的眷恋与春的命运相结合,通过描述春的化身和来生的命运,表达了对春的倍加可怜和可哀的感叹。整首词通过揭示春光易逝、美好事物转瞬即逝的现象,表达了人间憾事和无可奈何的感叹。这首词不仅具有象征意义,还蕴含着深刻的哲理内涵。 《卜算子·燕子不曾来》赏析详情»
蒋春霖(1818~1868)是晚清时期的词人,字鹿潭,江苏江阴人,后来居住在扬州。他在咸丰年间曾担任两淮盐大使的官职,但后来被罢官。他一生都过着贫困的生活,最终因为情感问题选择了投水自杀(也有一种说法是仰药自杀)。蒋春霖早年擅长写诗,中年则专注于创作词,被誉为清代三大词人之一,与纳兰性德、项鸿祚并称。他所创作的《水云楼词》以自身经历咸丰年间的战乱为背景,表达了许多伤感之情。他的诗作传世至今仅有数十首,被称为《水云楼遗稿》。