译文：谁能陪我在月下独坐窗边呢？只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时，那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊，无奈！好一个惶恐不安的我。
注释：烬：熄灭。
无那：无奈，无可奈何。
恓惶：心神不安的样子。
《如梦令·谁伴明窗独坐》译文及注释详情»
这首词抒写了作者的孤独和对时代苦闷的感受，同时也蕴含了一种爱国情怀。与李白的《月下独酌》相比，虽然都写了孤独，但两者的情调却不同。李白的诗充满了希望与活力，而向滈的词却处处流露出绝望的影子。
这首词的构思新颖，作者将“影儿”写入作品，用以反衬自己的孤独与寂寞的心情。这样的写法既避免了单调的愁苦表达，又增强了词篇的形象性，大大提升了艺术效果。词篇以“谁伴”二字开头，突出了作者在窗前灯下长时间为孤独而苦恼的情态。通过这样的开头，读者被引导去寻找形象的影子。果然，在问了千万遍“谁伴”之后，作者终于发现只有“影儿”相伴。虽然有了“影儿”相伴，但这无言的、难以发现的影子并不能持久地陪伴着作者。当灯烬欲眠时，影子也会躲避起来。找到影儿作伴，本是为了寻求安慰，然而灯灭后，连影儿也不复存在，更加凸显了作者的孤单。于是，作者喊出了“无那，无那，好个栖惶的我”（无那，即无奈的意思）。影儿的恰到好处的运用，使抽象的愁思更加具体，行文也更加生动。与晏几道的《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”之句相比，可以说是相媲美的。
总的来说，这首词以独特的构思和形象的描写，表达了作者的孤独和对时代的苦闷感受。通过影儿的存在与消失，词中流露出的绝望情绪更加深刻。这首词的创作手法独特，艺术效果突出，给人留下了深刻的印象。
《如梦令·谁伴明窗独坐》赏析详情»
向滈字丰之，号乐斋，是宋代词人，出生于开封（今属河南）。他从小就展现出作诗的才华，但生活却非常贫困。由于贫穷，他妻子的父亲曾经将她嫁给了别人，然而他的妻子却毅然回到了向滈身边，与他共度余生。
向滈的代表作品包括《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，这些作品被收录于《乐斋词》中。这些词作以其优美的语言和深情的表达而闻名，展现了向滈的才华和对生活的热爱。
除了他的词作，向滈的生平事迹并不为人所熟知。关于他的出生和死亡的具体日期以及其他细节，目前没有太多的记录和资料可供参考。然而，他的词作依然被后人传颂，成为宋代词人中的重要代表之一。