译文：燕子矶山石形状如同燕子一样掠水飞行，悬崖绝壁上的渔罾在阳光照射下似乎挂着清辉。
在俯江亭上坐着的是谁？在看我驾着一叶扁舟仰望苍翠的山峰。
注释：燕子矶（jī）：在南京北郊观音山上，突出江中，形如燕子，故名。
渔罾（zēng）：渔网。
清晖（huī）：明净的光辉、光泽。喻指月光。
俯江亭：燕子矶上的亭子。
翠微：青翠幽深处，常代指山。
补充汉字译文及注释：
燕子矶（jī）：在南京北郊观音山上，突出江中，形如燕子，故名。
渔罾（zēng）：渔网。
清晖（huī）：明净的光辉、光泽。喻指月光。
俯江亭：燕子矶上的亭子。
翠微（cuì wēi）：青翠幽深处，常代指山。
《归舟江行望燕子矶作》译文及注释详情»
乾隆八年（公元1743年）的秋天，诗人身处扬州，与好友方士庶、闵贞等人一同前往南京游玩。在返回的途中，他们乘坐船只经过了燕子矶。这个时候，诗人被燕子矶的美景所吸引，于是他决定写下这首诗来描绘这个景色。
燕子矶是长江上的一个小岛，位于扬州和南京之间。这个地方以其壮丽的自然景观而闻名，尤其是秋天时的景色更是令人叹为观止。当时正值秋季，大自然的色彩变得丰富多彩，树叶变成了金黄色，微风吹过，树叶随风飘舞。船只在江面上缓缓行驶，水波荡漾，阳光照射下，江水闪烁着金色的光芒。远处的山峦在朦胧的雾气中若隐若现，给人一种神秘而又宁静的感觉。
诗人被这美景所感动，他用诗歌来表达自己的情感和对大自然的赞美。他用优美的词句描绘了燕子矶的景色，将读者带入了一个宁静而又美丽的世界。他通过诗歌表达了自己对大自然的敬畏之情，同时也表达了对友情的珍视和对旅途的回忆。
这首诗的创作背景是诗人在旅途中的一次偶然的经历，但却成为了他创作的灵感之源。通过这首诗，诗人将他所见所感融入其中，使读者能够感受到他当时的心境和对景色的独特理解。这首诗不仅仅是一篇描写自然景色的作品，更是诗人对友情和旅途的思考和回忆的体现。
《归舟江行望燕子矶作》创作背景详情»
厉鹗是宋代的一位诗人，他以独特的诗风成为了“浙派”诗的领袖。他的诗作被《四库提要》称赞为“吐属闲雅，有修洁白喜之致”，这首《归舟江行望燕子矾作》正是他诗风的典范。
诗中描绘了燕子矶的景色，矶上有一座俯江亭，登上亭顶可以远眺。诗人用生动的语言描绘了眼前的景色，白云在空中飘荡，晴波在江面上泛起碧波，西方可以看到荆楚的山川，东方可以望见海门。春夏之时，水涨潮汐，浪涛在脚下轰鸣，这里正是吴头楚尾的险要之地。燕子矶的景色广阔壮丽，一直以来都是文人墨客喜欢游览和吟诗的地方。厉鹗在这首诗中以一叶扁舟凌驾于万顷波涛之上，寻找着眺望的乐趣，着重描绘了燕子矶的生动形象，表达了一种闲淡清远的情怀。他的创作既开辟了新的境界，又没有失去诗人的本色。相比那些故作豪言而陷入陈腐的作品，这首小诗在艺术品格上更高一筹。
诗的前两句是描写景色的，形象非常鲜明生动，用词非常精炼。诗人将石矶比作飞燕，但他并不是简单地重复“形如”的说法，而是生动地刻画了“势如”的形象，用词非常准确传神。明代的张岱在《陶庵梦忆》中说：“坐亭上，看水江澈冽，舟下如箭”，可以知道这里的水流非常迅疾。从“舟下如箭”的急流中望着屹立不动的石矶，这种主观感受是由事物相对原理所造成的，用“掠水飞”来形容石矶再恰当不过了。而绝壁上挂满水珠的鱼网，在阳光下闪耀着清澈的光辉，这就像一幅美丽的《江上鱼罾图》。诗中的“挂”字用得非常贴切，与“掠”字相互呼应，给人一种闲适的情调。
整首诗的构思非常精致巧妙，关键在于一个“望”字。这个字有两个含义：一是以“望”作为线索，将石矶、绝壁、鱼罾、清澈的光辉、俯江亭、翠微等景物贯穿起来，构成了以燕子矶为主题的有机整体，给人以画意盎然之感；二是通过望中之望的巧妙构思，表达了一种主客同一的闲情理趣。诗人站在俯江亭上，通过远眺的方式，将自己与景物融为一体，达到了一种超脱尘世的闲适情怀。
总的来说，厉鹗的《归舟江行望燕子矾作》以其精致的构思和生动的描写，展现了燕子矶的壮丽景色和诗人的闲适情怀。这首诗在艺术品格上高于那些故作豪言的作品，展示了厉鹗独特的诗风和创作才华。
《归舟江行望燕子矶作》赏析详情»
厉鹗（1692-1752）是清代文学家，字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等。他出生在钱塘（今浙江杭州），是浙西词派中坚人物。
厉鹗于康熙五十九年成为举人，但多次参加进士考试却未能成功。由于家境贫寒，他性格孤峭。乾隆初年，他参加了鸿博考试，但最终未能通过。厉鹗性格沉静，喜欢听闻，热爱山水，尤其擅长写诗。他的诗作受到南宋诸家的影响，以其精湛的技巧而著称。
厉鹗著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等作品。《宋诗纪事》是他的代表作之一，记录了宋代诗人的生平事迹和诗作。《樊榭山房集》则是他的诗集，收录了他的许多山水诗作。
厉鹗于1752年去世，享年60岁。他的文学成就和诗作对于清代文学的发展有着重要的影响。
溪声迤西流，寺桥扼其隘。
分馀落麦田，绮秀渺方罫。
行人越阡陌，春望怡我辈。
皓皓远梅林，映山青晻暧。
下有渔樵廛，竹树互襟带。
炊烟化山云，云起半明晦。
花原色不同，辋口境如在。
怅矣怀闲居，悠悠悟天绘。