《水龙吟·寿李长孺》原文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
    ·
    shòu
    寿
    cháng
  • [
    sòng
    dài
    ]
    yǒng
  • qīng
    jiāng
    shè
    chū
    qíng
    qiū
    xiāng
    chuī
    chè
    gāo
    táng
    xiǎo
    tiān
    rán
    dài
    jiǔ
    xīng
    fēng
    shī
    náng
    cái
    diào
    miǎn
    shuǐ
    chūn
    shēn
    píng
    shān
    yuè
    dàn
    yín
    biān
    dào
    suàn
    shēng
    rào
    biàn
    yáo
    jiē
    shù
    jūn
    yàng
    rén
    jiān
    shào
  • weì
    fàng
    guī
    huá
    biǎo
    bàn
    xiān
    wēng
    rán
    tiān
    miǎo
    zhī
    feì
    yàn
    biān
    hóng
    biān
    qīng
    cǎo
    dài
    qīng
    cǎi
    huā
    shòu
    hōng
    táng
    xiào
    qiě
    píng
    xīn
    shì
    děng
    xián
    qiān
    qiū
    lǎo

原文: 清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。天然带得,酒星风骨,诗囊才调。沔水春深,屏山月淡,吟鞭俱到。算一生绕遍,瑶阶玉树,如君样、人间少。
未放鹤归华表。伴仙翁、依然天杪。知他费几,雁边红粒,马边青草。待得清夷,彩衣花绶,哄堂一笑。且和平心事,等闲博个,千秋不老。


相关标签:春意水龙吟

译文及注释

补充汉字译文及注释如下:

译文:到得清江县,适逢社日大雨卒晴,带着花香气的秋风吹拂着晨日的高堂。这气息便自然带有酒星之风骨和诗囊之才情格调。诗人的脚步遍布浓浓春色中的沔水和淡淡月光下的屏山。就算用一生走遍落雪的石阶和覆雪的树木这样浪漫的地方,能像您这样的诗人也是很少的。
没有把仙鹤放回华表,依然陪着仙翁在天际遨游。大雁能吃多少红米,马能吃多少青草?待等到风轻云淡的时候,功名利禄不过一笑耳。心事平和,很容易就能争取做到长寿不老!

注释:
社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;
秋香:秋日开放的花;
酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
诗囊:装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一,得佳句便藏其中;
沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
吟鞭:形容行吟的诗人;
瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
清夷:清净恬淡;
彩衣:五彩衣服,指官服;
花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
博个: 《水龙吟·寿李长孺》译文及注释详情»

吴泳

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。关于他的出生和死亡年份目前没有确切的记录,但大约在宋宁宗嘉定末前后在世。

吴泳于嘉定元年(公元1209年)中举进士。他先后升迁为著作郎,兼直舍人院。他应诏上书,对时事有深刻的见解。他还升迁为吏部侍郎兼直学士院,曾上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后来,他进入宝章阁担任学士,并被任命为温州知州,但因言辞激烈而被罢官。

吴泳著有《鹤林集》四十卷,这部作品在《四库总目》中有记载,并流传至今。

猜您喜欢

鹊桥仙(寿崔菊坡)

宋代 吴泳

二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。自从分付益州来,便蔚有、隆中人望。
边烽白羽,军符赤籍,弄得不成模样。愿公福德厚如山,为扶起、坤陲一半。

摸鱼儿(郫县宴同官)

宋代 吴泳

倚南墙、几回凝伫。绿筠冉冉如故。帝城景色缘何事,一半花枝风雨。收听取。这气象精神,则要人来做。当留客处。且遇酒高歌,逢场戏剧,莫作皱眉事。
那个是,紫佩飞霞仙侣。骎骎云步如许。清闲笑我如鸥鹭。不肯对松觅句。萍散聚。又明月、还寻锦里烟霞路。浮名自误。待好好归来,携筒载酒,同访子云去。

渔家傲(寿季武博)

宋代 吴泳

翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓寒城闻画角。云一握。鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。谏书犹自留黄阁。世事翻腾谁认错。休话著。绿尊且举鸬鹚杓。