《金陵怀古》原文赏析
-
jīn金líng陵huái怀gǔ古
-
[sòng宋dài代]wáng王珪
-
huái怀xiāng乡fǎng访gǔ古shì事yōu悠yōu悠，dú独shàng上jiāng江chéng城mǎn满mù目qiū秋。
-
yī一niǎo鸟dài带yān烟lái来bié别zhǔ渚，shǔ数fān帆hé和yǔ雨xià下guī归zhōu舟。
-
xiāo萧xiāo萧mù暮chuī吹jīng惊hóng红yè叶，cǎn惨cǎn惨hán寒yún云yā压jiù旧lóu楼。
-
gù故guó国qī凄liáng凉shuí谁yǔ与wèn问，rén人xīn心wú无fù复gēng更fēng风liú流。
译文及注释
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
怀乡：思念家乡
访古：寻访古迹
事悠悠：事情繁多
独上：独自登上
江城：指南京
满目秋：到处都是凄凉的景象
金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
金陵：指南京
繁华：繁忙繁荣
历史中的一笔：只是历史中的一个片段
满目萧然：到处都是凄凉的景象
凄清寒凉：凄凉而寒冷
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
一鸟：一只鸟
别渚：离开渚（指江边）
数帆：几艘帆船
下归舟：向下游飘去
一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
萧萧：风声
暮吹：傍晚吹来
惊红叶：吹落红叶
惨惨：凄凉
寒云：寒冷的云
压旧楼：压在旧楼上
晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
故国：故乡
凄凉：凄凉寂寞
谁与问：有谁来询问
无复：不再
风流：潇洒自在
故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢?
《金陵怀古》译文及注释详情»
译文
金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢？
《金陵怀古》译文详情»
鉴赏
的Unable to read data from the transport connection: Connection reset by peer. 《金陵怀古》鉴赏详情»
王珪
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。他出生于成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。在仁宗庆历二年（1042年），王珪考中进士，成为高中榜眼。他最初担任扬州通判，后被召入直集贤院。他历任知制诰、翰林学士、知开封府等职位。哲宗即位后，封他为岐国公。然而，他在位期间不久便去世，享年六十七岁，追赠太师，并谥号为文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册中，很多都是他的手笔。他从执政到宰相，共计十六年，少有失误，因此被称为“三旨相公”。他原有的文集有一百卷，但现已失传。《四库全书》中收录了他的《华阳集》，共四十卷。