原文： 罗雾薄、绀绿拥重重。八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。屏翠叠东风。云点缀，香汗透玲珑。螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。人在翠华中。
华岳是南宋时期的一位诗人，生卒年不详，字子西，出生在贵池（今属安徽）。他在贵池的齐山翠微亭读书，因此自号翠微，同时也是一位武学生。在开禧元年（1205），他上书请求诛杀韩侂胄和苏师旦，结果被关进了建宁（今福建建瓯）狱。后来韩侂胄被诛杀，华岳被释放。嘉定十年（1217），他考取了武科第一名，成为殿前司官属。然而，他密谋除去丞相史弥远，结果被关进临安狱，并在东市被杖死。华岳的诗才非常出众，他有一部名为《翠微北征录》的作品。
我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。遇事岂容无正论，济时未必有长材。头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。
昔年分袂霅川东，系马花梢扑乱红。解佩送行情怏怏，举杯言别恨匆匆。中人以上谁知我，北斗以南惟有公。此去东闽有良便，一书无惜慰羁穷。
细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。一床浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。