原文： 八行黥墨笑金晖，今亦提兵上海涯。
一介问安虽老略，感恩犹胜李申之。
华岳是南宋时期的一位诗人，生卒年不详，字子西，出生在贵池（今属安徽）。他在贵池的齐山翠微亭读书，因此自号翠微，同时也是一位武学生。在开禧元年（1205），他上书请求诛杀韩侂胄和苏师旦，结果被关进了建宁（今福建建瓯）狱。后来韩侂胄被诛杀，华岳被释放。嘉定十年（1217），他考取了武科第一名，成为殿前司官属。然而，他密谋除去丞相史弥远，结果被关进临安狱，并在东市被杖死。华岳的诗才非常出众，他有一部名为《翠微北征录》的作品。