《柳絮》原文赏析

  • liǔ
  • [
    sòng
    dài
    ]
    liú
    yún
  • bàn
    jiǎn
    xué
    zhuàn
    péng
    bān
    zhuī
    nài
    西
    dōng
  • píng
    shā
    qiān
    jīng
    chūn
    xuě
    guǎng
    广
    sān
    tiáo
    jìn
    fēng
  • beǐ
    dǒu
    chéng
    gāo
    lián
    miè
    měng
    gān
    quán
    shù
    qīng
    cōng
  • hàn
    jiā
    jiù
    yuàn
    mián
    yìng
    jiào
    huáng
    jīn
    wàn
    kōng

原文: 半减依依学转蓬,班骓无奈恣西东。
平沙千里经春雪,广陌三条尽日风。
北斗城高连蠛蠓,甘泉树密蔽青葱。
汉家旧苑眠应足,岂觉黄金万缕空。



译文及注释

译文:
像随风飘转的蓬草一样,柳絮在摇曳飘荡之间,已经失去了婀娜轻柔的姿态;离别时赠送的柳絮,增添了一丝无奈的愁绪,只能任由马儿四处奔驰。

花絮在空中飞舞,广袤的沙原仿佛被洁白的春雪覆盖;柳絮轻盈飞舞,宽阔的街道整日被风吹拂。

北斗城墙高耸崔巍,只能看到蠛蠓遮天蔽日;甘泉宫内树木茂密,一片青葱。

汉家旧苑的柳树啊,你是否已经睡醒,是否发现那万缕千丝的枝条上,金黄的柳花已随风飞散?

注释:
转蓬:随风飘转的蓬草。
班骓:毛色青白相杂的骏马。
恣:没有拘束。
蠛蠓(miè měnɡ):古书上指蠓。 《柳絮》译文及注释详情»

刘筠

刘筠(971—1031)是宋朝的一位著名人物,字子仪。他在真宗咸平元年考中进士,成为宋朝的大名人。他曾经在杨亿的指导下,参与校勘太清楼书,被擢升为第一名,后来担任大理评事和秘阁校理,负责修订图经和《册府元龟》。

在真宗和仁宗两朝,刘筠多次参与制定诏令和贡举考试,并预修国史。他曾经拒绝了草丁的建议,认为应该恢复相位制度。他的官职逐渐升至翰林学士承旨兼龙图阁直学士,最后担任庐州知州。

刘筠擅长诗歌创作,与杨亿同时被称为“杨刘”。他与杨亿、钱惟演等人合编了《西昆酬唱集》,这个作品后来被称为“西昆体”。此外,刘筠还著有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等著作。

根据以上内容,可以整理刘筠的主要信息如下:

- 姓名:刘筠

- 生卒年:971—1031

- 字号:子仪

- 官职:大理评事、秘阁校理、翰林学士承旨兼龙图阁直学士、庐州知州

- 成就:真宗咸平元年进士、预修图经及《册府元龟》、预修国史、拒绝草丁的建议、与杨亿合编《西昆酬唱集》、工诗、著有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等作品。

猜您喜欢

奉和圣制寒食五七言二首

宋代 刘筠

垣禁申严日,余萌尽达初。
踏青游骑远,浮枣禊波舒。
饧市喧箫吹,鸡场隘酒车。
俗康春更乐,绮榭焕晴虚。

偶作

宋代 刘筠

杀青和墨度流年,饱食无功鬓飒然。
却忆侯封安邑枣,不能兄事鲁褒钱。
千峰月白猿啼树,六幕风高鹗在天。
招隐诗成谁击节,愿倾家酿载渔船。

许洞归吴中

宋代 刘筠

欲折瑶华向绿畴,风光满目尽离愁。
茂林修竹多嘉客,万壑千岩忆旧游。
汉诏已闻求泛驾,祢狂无自屈岑牟。
荆山待价何忧晚,龟手犹期裂地酬。