原文： 春来几度逢佳节，每到清明惨欲绝。
杜鹃血泪满青山，杨柳短条委墓穴。
杯酒盂饭向荒丘，落日伤心土一抔。
嗟予飘荡瘴江浦，回首乡园路悠悠。
灰飞□隔云千里，浇酒不到雪山头。
生平羁宦老谁尤，空对荒山泣泪流。
牛焘（1794～1861），字涵万，丽江人，出生于一个拔贡生家庭。他曾历任镇沅、安宁、邓川、罗平等地的教官。牛焘是一位才华横溢的文人，他的代表作是《寄秋轩稿》。他的家境虽然不富裕，但他以才华和品德著称，被人们称为“萧然”。他还养了一把雷氏琴，并自己谱写了新曲，使琴弦震动起来。与他同时，马之龙也擅长吹奏铁笛，因此在郡中有“牛琴马笛”之称。
在咸、同之乱期间，牛焘为了躲避战乱，选择了藏身于山洞中，并带着他心爱的琴。然而，他在山洞中抱着琴离世。剑川的赵藩整理了牛焘的诗作，共计七十余首，并将其刊入《丽郡诗征》中，使牛焘的诗歌得以流传下来。