原文： 少年作吏貌清臞，日对诗篇展画图。
万里秋风极边徼，一春乡梦隔西湖（清元浙江人）。
讼庭花落飞蝴蝶，山署云来叫鹧鸪。
蕴籍才华似君少，休从季主问荣枯。
牛焘（1794～1861），字涵万，丽江人，出生于一个拔贡生家庭。他曾历任镇沅、安宁、邓川、罗平等地的教官。牛焘是一位才华横溢的文人，他的代表作是《寄秋轩稿》。他的家境虽然不富裕，但他以才华和品德著称，被人们称为“萧然”。他还养了一把雷氏琴，并自己谱写了新曲，使琴弦震动起来。与他同时，马之龙也擅长吹奏铁笛，因此在郡中有“牛琴马笛”之称。
在咸、同之乱期间，牛焘为了躲避战乱，选择了藏身于山洞中，并带着他心爱的琴。然而，他在山洞中抱着琴离世。剑川的赵藩整理了牛焘的诗作，共计七十余首，并将其刊入《丽郡诗征》中，使牛焘的诗歌得以流传下来。
郡城风雨别匆匆，春尽花阑马首东。
白腊云深留倦鸟，青毡岁久听归鸿（实任杨公北上，秋尽未归）。
消闲曲蘖思吟伴，经乱诗篇付信筒。
读罢知君块垒甚（玉峰寄来寻甸诗五首。），何时把酒一消融。