《鲁国之法》原文赏析
-
lǔ鲁guó国zhī之fǎ法
-
[xiān先qín秦]lǚ吕bù不weí韦
-
lǔ鲁guó国zhī之fǎ法，lǔ鲁rén人weí为chén臣qiè妾yú于zhū诸hóu侯，yǒu有néng能shú赎zhī之zhě者，qǔ取jīn金yú于fǔ府。
-
zǐ子gòng贡shú赎lǔ鲁rén人yú于zhū诸hóu侯，lái来ér而ràng让bù不qǔ取qí其jīn金。
-
kǒ孔zǐ子yuē曰：“cì赐shī失zhī之yǐ矣。
-
fū夫shèng圣rén人zhī之jǔ举shì事，kě可yǐ以yí移fēng风yì易sú俗，ér而jiào教dǎo导kě可shī施yú于bǎi百xìng姓，feī非dú独shì适jǐ己zhī之xíng行yě也。
-
jīn今lǔ鲁guó国fù富zhě者guǎ寡ér而pín贫zhě者duō多，qǔ取qí其jīn金zé则wú无sǔn损yú于xíng行，bù不qǔ取qí其jīn金，zé则bù不fù复shú赎rén人yǐ矣。
-
”zǐ子lù路zhěng拯nì溺zhě者，qí其rén人bài拜zhī之yǐ以niú牛，zǐ子lù路shòu受zhī之。
-
kǒ孔zǐ子yuē曰：“lǔ鲁rén人bì必zhěng拯nì溺zhě者yǐ矣。
原文： 鲁国之法，鲁人为臣妾于诸侯，有能赎之者，取金于府。
子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。
孔子曰：“赐失之矣。
夫圣人之举事，可以移风易俗，而教导可施于百姓，非独适己之行也。
今鲁国富者寡而贫者多，取其金则无损于行，不取其金，则不复赎人矣。
” 子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之。
孔子曰：“鲁人必拯溺者矣。
译文及注释
译文：
鲁国有一条法律，鲁国人在国外沦为奴隶，有人能把他们赎出来的，可以到（鲁国的）国库中报销赎金。
有一次，孔子的学生子贡（端木赐）在诸侯国赎了一个鲁国人，回到鲁国后拒绝收下国家赔偿金。孔子说：“赐（子贡的名）呀，你采取的不是好办法。圣人做的事，可用来改变民风世俗，教导可以传授给百姓，不仅仅是有利于自己的行为。从今以后，鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。你收回国家的补偿金，并不会损害你的行为的价值；而你不肯拿回你抵付的钱，鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”
子路救起一名落水者，那人感谢他，送了一头牛，子路收下了。孔子说：“这下子鲁国人一定会勇于救落水的人了。”
注释：
为臣妾：做奴隶。古时对奴隶的称谓，男称臣，女称妾。
府：指国库。
子贡：名赐，孔子的学生。
赐：子贡的名。
子路：孔子的学生。
《鲁国之法》译文及注释详情»
吕不韦
吕不韦生于前292年，出生地为卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）。他是一个著名的商人、政治家和思想家，被任命为秦国丞相。他主持编纂了《吕氏春秋》（又名《吕览》），这本书汇集了先秦各派学说，被称为“杂家”。
《吕氏春秋》完成后，吕不韦将其悬挂在国门上，并声称能够改动其中的一字者将获得千金的奖励。这就是所谓的“一字千金”。
然而，后来吕不韦因与嫪毐集团叛乱事件有关，被免除了相邦职务，并被迫离开秦国，居住在河南的封地。不久之后，秦王政复命让他和家人迁往蜀地。吕不韦担心自己会被诛杀，于是选择了饮鸩自尽。
吕不韦的生平经历包括他的出生、成为商人和政治家、主持编纂《吕氏春秋》、被免除职务、迁居河南封地以及最终选择自杀。