《野望》原文赏析
-
yě野wàng望
-
[sòng宋dài代]wēng翁juàn卷
-
yī一tiān天qiū秋sè色lěng冷qíng晴wān湾，wú无shǔ数fēng峰luán峦yuǎn远jìn近jiān间。
-
xián闲shàng上shān山lái来kàn看yě野shuǐ水，hū忽yú于shuǐ水dǐ底jiàn见qīng青shān山。
原文： 一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。
闲上山来看野水，忽于水底见青山。
译文及注释
译文：无边秋色，晴日中的水湾已带上了寒意；远近高低的山峦层叠起伏，一直伸到天边。
注释：一天：指满天。
晴湾：太阳照耀的水边。
野水：郊外的水。
补充汉字译文及注释：
无边秋色，晴日中的水湾已带上了寒意；远近高低的山峦层叠起伏，一直伸到天边。
注释：一天：指满天。
晴湾：太阳照耀的水边。
野水：郊外的水。
低头一看，又在水底看见了青山。
补充汉字译文及注释：
低头一看，又在水底看见了青山。
注释：水底：湖水的底部。
《野望》译文及注释详情»
赏析
达。这首诗以简洁的语言描绘了秋天的山水景色，展现了诗人对自然美的赞叹和陶醉。
诗的第一句“满天秋色冷晴湾”，通过描写秋天的景色给水湾带来了寒意，给读者留下了想象的空间。诗人用“一天秋色”来形容整个景色，使得景色更加广阔，与晴朗的季节特点相呼应。接下来的“冷”字将景色转化为感觉，增加了诗意的浓郁。
第二句“放眼瞭望无数峰峦”，具体描写了山的景色，但又将远近高低的山融合在一起，表现了作者对山水的陶情。诗人清楚地看到了青山林立，感受到了山水的美丽，只是对水的描写稍显不足。
诗人由下往上看，萌发了由上往下看的念头，想要欣赏绿水全景。于是，诗人登上山顶，向下俯视，却意外地看到了水中青山的倒影。这一描写捕捉到了人们平时忽略的细节，使诗中充满了趣味。同时，这一描写也与前两句的景色相呼应，因为是秋天，水特别清澈，所以称为“冷晴湾”；因为晴朗，山的影子在水中格外分明。这些山就是前面提到的“无数峰峦”。诗中使用了“忽”字来引出这一景象，与前面的“闲”字相对应，突出了景色的瞬间变化，也表达了诗人的欣喜之情。诗人的心随着山水的交融而深深陶醉其中。
这首诗以简洁的语言描绘了秋天的山水景色，通过描写细节和情感的交融，展现了诗人对自然美的赞叹和陶醉。诗中的错位描写和意外发现增加了诗意的趣味，使读者能够更好地感受到诗人的喜悦情怀。这首诗展示了永嘉四灵的山水诗的特点，给人以艺术享受，同时也丰富了现实内容。
《野望》赏析详情»
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，出生于乐清（今属浙江）人。他是“永嘉四灵”之一，擅长诗词创作。据《四库提要》记载，翁卷曾领乡荐，但具体时间有争议。《乐清县志》认为是在淳佑年间登上乡荐，但近人认为是在淳熙年间。翁卷的生平事迹并不详细，他没有从政仕途，而是以诗词游走于士大夫之间。他的代表作品有《四岩集》和《苇碧轩集》。清代光绪年间的《乐清县志》第八卷中有关于翁卷的传记。关于翁卷的出生和死亡的具体信息目前尚不确切。