《咏萍》原文赏析
-
yǒng咏píng萍
-
[nán南beǐ北cháo朝]liú刘huì绘
-
kě可lián怜chí池neì内píng萍，葐蒀zǐ紫fù复qīng青。
-
qiǎo巧suí随làng浪kaī开hé合，néng能zhú逐shuǐ水dī低píng平。
-
weī微gēn根wú无suǒ所zhuì缀，xì细yè叶jù讵xū须jīng茎？
-
piāo飘bó泊zhōng终nán难cè测，liú留lián连rú如yǒu有qíng情。
译文及注释
译文：
那可爱的池中浮萍，茂盛地生长，背面呈紫色，正面呈青色。
它巧妙地在水波中开合，从容地在水中上下浮沉。
微小的根须无法连结水底，叶片小得不需要茎来支撑。
它漂泊无定，不知飘向何方，在水上停留如同对人有情。
注释：
萍：浮萍，又称青萍。
可怜：可爱。
葐蒀（pén yūn）：同“氛氲”，形容池中的浮萍繁盛。
浪：指水波。开合：聚散。
低平：即沉浮。
讵（jù）：岂。
《咏萍》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景主要是关于一首诗的内容和作者的介绍。这首诗描述了浮萍的外貌和动态，表达了诗人对浮萍的同情和怜悯之情。具体的创作时间不详。关于这首诗的作者，有一种说法是刘绘，另一种说法是吴均。一般来说，根据逯钦立辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》，刘绘被认为是这首诗的作者。 《咏萍》创作背景详情»
鉴赏
浮萍给人们的印象总是不稳定的，但在阳光明媚的日子里，人们会发现浮萍也有一种与众不同的美好。曹丕和夏侯湛都赞美了浮萍的美丽和优雅。刘绘在他的诗中描绘了浮萍的柔弱和动态之美。他用“可怜池内萍，葐蒀紫复青”来形容浮萍的颜色，表现了浮萍的情感色彩。他还描绘了浮萍在水中飘舞和静立的姿态，表现了它的轻巧和优雅。浮萍在诗人眼中有时像飘舞于水波之上的绿衣少女，有时又像静浮于水面的绿萍。人们常常对浮萍的无根和轻浮感到遗憾，但刘绘的诗中表达了对浮萍的赞美和欣赏。 《咏萍》鉴赏详情»
刘绘
刘绘（458-502），字士章，彭城（今江苏徐州）人。他聪明机智，有文采，擅长隶书。齐高帝任命他为录事典笔翰，后来又担任大司马从事中郎。中兴二年，刘绘去世，享年45岁。他曾著有《能书人名》一书，自称擅长飞白字体，言辞之间，有一定的自夸之意。