《题岳阳楼》原文赏析
-
tí题yuè岳yáng阳lóu楼
-
[sòng宋dài代]liú刘xiān仙lú伦
-
bā八yuè月shū书kōng空yàn雁zì字lián联，yuè岳yáng阳lóu楼shàng上fǔ俯qíng晴chuān川。
-
shuǐ水shēng声xuān轩dì帝jūn钧tiān天lè乐，shān山sè色yù玉huáng皇xiāng香àn案yān烟。
-
dà大bó舶jià驾fēng风lái来dǎo岛wài外，gū孤yún云xián衔rì日luò落yín吟biān边。
-
dōng东nán南wú无cǐ此dēng登lín临dì地，qiǎn遣wǒ我piāo飘piāo飘yì意yù欲xiān仙。
译文及注释
译文：八月，结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字，我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
注释：
岳阳楼：在今湖南岳阳市西城上，临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间，为观赏洞庭景色的胜地。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
钧天乐：钧天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
《题岳阳楼》译文及注释详情»
刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）是一位儗，字叔儗，号招山，出生在庐陵（今江西吉安）。他与刘过齐名，被称为“庐陵二布衣”。
刘仙伦著有《招山小集》一卷，这是他的作品集。他的词作品被赵万里收录，并编辑成《招山乐章》一卷。
关于刘仙伦的生平和其他详细信息，目前没有更多的资料可供参考。
猜您喜欢